开心一笑

　　嘱托

　　一男子回家，看到他的妻子在哭泣。“你妈妈侮辱了我。”她抽泣道。 

　　“我妈？怎么可能？她正在地球的另一端度假呢。”他说。 

　　“我知道。今早，有一封你的信，我一时好奇，就把它拆开了。” 

　　“然后呢？” 

　　“她在信的末尾，写道： 

　　“亲爱的黛安娜，你读完这封信后，别忘了把它给我儿子。”

　　报告

　　所得税稽查员：“你做生意，没向政府打报告。” 

　　店主脸色发紫，说：“报告？报告什么？” 

　　稽查员：“首先你要报告，你做了什么生意，资产多少，你赚了多少……” 

　　店主尖叫道：“什么？你疯了吗？这些事儿我甚至都没告诉我老婆！”

　　狗都嫌丑

　　有个人一直缠着裁缝店老板，想得到一份卖西装的工作。最后，老板告诉他，如果他能卖掉店里那套黑西装，就能得到这份工作。 

　　员工提醒店主说，那套西装很难看，已经挂在货架上四年了，没人会买的。老板回答说：“我知道，我只是想甩掉这个人。” 

　　两个小时后，那人完成任务回到了店里。老板看见他的新推销员流着血，身上有好几处被抓伤，衣服也被撕破了，但却一直在微笑，觉得难以置信，遂问道：“祝贺你，你得到这份工作了。没人能把那套又旧又难看的衣服卖出去。告诉我，到底发生了什么事？” 

　　推销员答道：“买衣服的人说那套西装很适合他，他很喜欢。至于我的伤势，他有一只非常敏感的导盲犬。”

　　聪明的鱼头

　　莫里斯美食店的店主机敏又聪明，这让一位顾客很惊叹。“告诉我，格林。是什么让你变得这么聪明？” 

　　“我不会和任何人分享我的秘密的。”莫里斯压低声音回答，以免别的顾客听到，“但是，既然你是一位忠诚的好顾客，我就告诉你，是鱼头。你吃多了，就会变聪明的。” 

　　“你这儿有卖吗？”顾客问道。“每个只要四美元。” 

　　客户买了三个鱼头。一周后，他回到店里，抱怨鱼头吃起来很恶心，而且他也不聪明。 

　　“你吃得不够。”莫里斯说。顾客又买了二十个鱼头回家。两周后，他回来了，这一次他真的很生气。 

　　“嘿，莫里斯。”他说，“我刚刚发现，两美元能买下一整条鱼，你却以四美元的价格卖给我鱼头？你这个骗子。” 

　　“你看，”莫里斯说，“你变聪明了吧。”

　　当心

　　教堂为一位刚刚过世的女士举行丧礼。仪式最后，护柩者抬着棺材往外走，不小心撞到了墙上。他们听到微弱的呻吟声，马上打开棺材，发现那个女人竟然还活着。 

　　她又活了10年才去世。葬礼还在那个教堂举行。仪式结束时，抬棺人再次抬出棺材。 

　　他们往前走的时候，她丈夫大声喊道：“当心墙。” 

　　（译/祁萝江）