友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2018年11月23日 星期五

原谅我的哀鸣

(美)雷德·福莱邓笛编译 《 讽刺与幽默 》( 2018年11月23日   第 14 版)

  今天,在公共汽车上,我看到了一个漂亮的金发女孩。我羡慕她,因为她看起来非常快乐,我希望这个世道对我也是一样公平公道的。但是,她突然起身离开了。我看见她沿着走廊蹒跚而行。她只有一条腿,拄着拐杖,但她的脸上始终挂着微笑…… 

  哦,上帝啊,当我觉得命运不公而哀鸣的时候,请原谅我。 

  我有两条腿,能走到这个世界的每个地方。 

  我停下来买了些糖果。卖糖果的小伙子,兴高采烈,极富魅力。我和他说话,他幽默风趣,如果不是怕上班迟到,我真想和他多聊一会儿。我离开时,他对我说:“谢谢你,你真是太好了。很高兴能和你交谈,你知道,我是一个盲人。” 

  哦,上帝啊,当我觉得命运不公而哀鸣的时候,请原谅我。 

  我有一双明亮的眼睛,能看

  到这个世界的万象更新。 

  我继续在街上边走边看,一个男孩引起了我的注意。他太可爱了,一双湛蓝的眼睛,宛若一汪碧水摄人心魄。他站在那里,看别的孩子玩,不知道自己该做什么。我看了一会儿,然后问道:“孩子,你为什么不和他们一起玩呢?”他一言不发,仍然直视前方,我这才知道,原来他听不见。 

  哦,上帝啊,当我觉得命运不公而哀鸣的时候,请原谅我。 

  我有两只耳,能听到这个世界的欢声笑语。 

  用双脚踏那乡村的小道,用眼睛看那夕阳的金辉,用耳朵听那百鸟的啼鸣。 

  哦,上帝啊,当我觉得命运不公而哀鸣的时候,请原谅我。 

  我多么幸运,这是我的世界!

在一个,讨厌胖子的世界,变胖是什么感觉?
往前看比往回看更重要
诗和远方
原谅我的哀鸣