友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2018年11月16日 星期五

换个角度,海阔天空

夏殷棕编译 《 讽刺与幽默 》( 2018年11月16日   第 14 版)

  伊色约好朋友本尼喝咖啡,聊着聊着,伊色谈起了他的旧车: 

  “本尼,你知道吗?我的车好像卖不掉,我都在晚报上做了两个月的广告了,连个询问的电话都没有。” 

  本尼好奇地问:“不会吧?你在广告上是怎么说的?” 

  伊色想了想,说,我是这样写的:急售二手车 

  2010年购买的福特,右侧后刹车灯不亮,引擎盖上有两处凹痕,没有空调,没有收音机,右侧门玻璃有一裂缝,油漆多处剥落。仅售500元,价格还可商量。 

  本尼听了,想都没想就说:“难怪没人打电话问,我给你做个好点的广告,拿纸笔记下来,我敢保证,听我的,马上就能卖掉。” 

  伊色乖乖地摸出纸笔,认真地记录:二手车转让 

  2010年款古典式福特,独款绝版,车主烟酒不沾,车况好,油耗低,易保养,摇下车窗,轻风拂面,与大自然融为一体,甚是惬意,仅一两个无伤大雅之小问题有待改善,绝对是想象力丰富的白领随心驰骋之理想选择。价格诱人,仅售500元。 

  几个星期后,本尼遇到伊色,问起伊色那辆福特有没有卖掉。伊色回答: 

  “你可真傻!这么好的车我为什么要卖掉?”

情感和品质的游戏
宠辱不惊
皮克斯的企业文化
请想一想核桃
换个角度,海阔天空