友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2018年08月17日 星期五

追寻梦想

(美)朱莉·安·韦伯 孙开元编译 《 讽刺与幽默 》( 2018年08月17日   第 14 版)

  上世纪六十年代,约翰·肯尼迪任美国总统的时候,他和他的美丽妻子杰奎琳住在白宫。那时候我刚十几岁,和很多女孩一样,将这位魅力十足而又优雅的第一夫人当成了自己的偶像。所以,1967年11月,这位已成为肯尼迪遗孀的杰奎琳出现在电视新闻中时,我认真地看着。只见她站在一座雄伟的石塔前,原来杰奎琳是去柬埔寨旅行,正在参观那里的名胜吴哥窟。 

  在那一刻,一个念头在我的心里油然而生:我也要去吴哥窟。 

  在此十年前,七岁的我就曾向众人宣布:我想去中国。我的父母、老师、同学、亲戚和邻居都说我是异想天开。那时候中国还很封闭,没有外国人能去中国旅行。每次我说想去中国,大人们就对我说:“忘了这件事吧,你去不了。” 

  我听伙伴们说,中国在地球另一边,地球是圆的,只要我在后院挖个洞,就能去中国。所以我就开始在后院挖洞,七岁的孩子挖洞很费劲,我挖了好几天,好像离中国还是很远很远。最终的结果是,家里人在我挖的洞里种上了一棵西红杮,长出的西红杮够全家人做一顿饭,这也算是一个小小的成功吧。 

  时光在流逝,但杰奎琳在吴哥窟的身影仍然留在我的脑海里。一同留在脑海里的,还有我去中国的梦想。 

  十多年后,中国开始逐渐开放,但我仍在学校里念书。直到1981年,我毕业后,作为教育顾问去了印尼工作。后来我又去新加坡当了驻外记者,还在香港工作过。 

  我攒够了钱,终于在1990年去了一次中国。我在中国呆了几个月,我坐着火车,游遍了大江南北。我参观了北京的长城、西安的兵马俑和很多以前只有在杂志和电视上才能看到的地方。这对我来说是一次终生难忘的经历,每个地方都令我大开眼界。 

  我在亚洲工作的几年,柬埔寨和越南也还比较封闭。我见过一些联合国官员和民间慈善组织中的人士,没人能带我去柬埔寨。他们告诉我,别打算去柬埔寨了,那个国家刚结束战争不久,可能需要几十年才能恢复元气。

  离开中国之后,我还想去西伯利亚旅行,但是不久之后我的父亲得了中风,我回到了美国。我每天忙得不可开交,回亚洲的想法只好搁在一边。 

  2015年,时间宽裕之后,我给自己列出了一些要做的事情、要去的地方。我又想到了柬埔寨。那时的柬埔寨也已开放,亟待发展。杰奎琳在吴哥窟的留影仍然清晰在心,我拿定主意:去柬埔寨。百废待兴的柬埔寨有很多工作可做,我有过在国外教英语的经验,也在几个国家讲过英文写作。而且柬埔寨找工作没有年龄限制,所以我相信自己在那里能找到立足之地。我卖了汽车,这笔钱够我买机票和找工作期间花一段时间。2016年11月,我去了柬埔寨。我在那里找了份兼职教英语的工作,业余时用攒的钱买车票去了暹粒市,参观了那里的吴哥城、吴哥窟,还有其它一些一千多年前留下来的高棉古城。 

  在学校工作的第一天晚上,刚认识的学生们问我为何来柬埔寨。我给他们讲了自己小时候,在晚间新闻中看到杰奎琳的故事。我在电视上看到吴哥窟雄伟寺塔的那一刻,我就下决心来柬埔寨。现在我来到了金边,所以一定要去看看吴哥窟。这个梦想在我脑子里存在将近50年了,现在终于有机会实现。 

  然后我告诉学生们:“永远不要放弃梦想!只要你的心中真正渴望一件有意义的事情,无论你等待的时间是长是短,你终有一天能将它化为现实。”

追寻梦想
处世箴言
以命抵命
握着我的手购物