友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2018年08月03日 星期五

方便别人,快乐自己

韦盖利编译 《 讽刺与幽默 》( 2018年08月03日   第 14 版)

  我对友谊的看法是,大家围着一张桌子吃家里自己煮的菜。我喜欢叫我们的朋友和邻居过来吃饭。我丈夫被部队派出去时,我喜欢叫其他留守的军嫂来家里聚餐。 

  刚跟杰瑞米结婚的时候我不知道怎样做饭,他坐下来告诉我:“我们没有那么多钱,不能每天叫外卖。”几个星期后,他说:“我们不能每晚吃热狗,因为我的工作特殊,我得保持身材。”在那之后,我每天下午五点就打电话给我妈,让她教我怎样做饭。 

  我爱杰瑞米的部分原因是他的忠诚——对我的忠诚和对服务国家的忠诚。我知道,因为工作的需要,他常常每次被派出去就是几个月。但我想起来还是有点难过。 

  结婚不久,杰瑞米和我告别科罗拉多的家人、朋友,搬到部队在佛罗里达的驻地。我希望在新的城镇有时间打造我们的新生活。 

  那一年,杰瑞米被派出去三次。第一次派出去,是我们结婚才三个月之后。我们还没有融入新的社区呢。 

  第三次被派出,我刚开车送他到基地,他就接了个电话,然后说,“我们可以回去了,派出任务取消了。”我心里暗暗高兴。 

  “布里,不知什么时候我又会被派出去了。那是军事生活的一部分。”杰瑞米说,“军人服役就是这样的。” 

  接下来,杰瑞米直到2012年4月9日都没有被派出去。然而,我们第一个结婚纪念日之后的一天杰瑞米还是被派去阿富汗了,我为此感到很难过。我们的房子里没有他,太静了,我感到很孤独。 

  那一年,教堂的牧师说六月份有一些高中生来我们这里过基督教夏令营:“我们要找人开放他们的房子,招待这些孩子——给地方给他们洗衣服,吃饭,用wifi。” 

  我想让我的房子成为那些孩子的避风塘。

  我在家里存放了零食,拿出我最喜爱的电影,并计划为他们做一餐特别的饭——我妈妈最拿手的红烧牛肉。 

  教堂将会把八到十个孩子安排到我家。 

  以前,我跟杰瑞米用只能坐两个人的塑料小方桌吃饭。我给在阿富汗的杰瑞米写信说:“该在餐厅摆饭桌了。”我上网搜索,决定买一个农庄风格的木质大饭桌,配八把椅子的。 

  我得离开城市,去一个并不远的地方。出城去的前一天,新的桌椅到了。我拿起工具拆包装箱,把各部份摆在地板上。先拼最大的桌子,花了两小时才拼好。 

  那些椅子就难拼了,要两个人才行——一个扶,一个把椅子腿拼起来。我想把部分靠在墙上,但做不了。所以,我决定晚上再做,先出门,晚上再找一个邻居来帮忙做。 

  我出了城,收到一条短信:“我是珍妮,你接待的学生当中的一个。这个周末我们可以用你家洗衣机和wifi吗?” 

  我回复说:“当然可以。”我让她到我的邻居那里拿钥匙,并给她wifi密码:“厨房里的东西你们随意用。” 

  那天下午,珍妮给我发短信:“你愿意让我们把那些椅子拼好吗?” 

  我感到不好意思了,我不应该把那椅子零部件那样随意放在厨房地板上的。“哦,不用。”我回答,“我只想让你们在我家好好休息。”我回家的时候发现所有的椅子都拼好了,摆放在桌子周围。冰箱上留了一张字条:“谢谢你的热情相待,我们希望你不要介意这些椅子被拼起来了。我们盼望着跟你围着这张桌子吃饭。” 

  第二个周末,他们真地跟我一起吃饭了。妈妈远程教学,我做出了好吃的红烧牛肉拌土豆泥,跟孩子们过了一段愉快的时光。 

  有了这些新朋友,杰瑞米不在我身边的日子没有那么难过了。

瓶花落砚
方便别人,快乐自己
航班延误,太棒了!
波格家的女儿