上一版
放大
缩小
全文复制
上一篇
误会
一名男子驾车在路上行驶，后座上坐着20只企鹅。警察拦住了他，说：“你不能带着企鹅开车到处跑，你应该带它们去动物园。”
男子连忙点头表示同意，于是开着车走了。
第二天，这名男子又驾着车在路上行驶，后座上坐着那20只企鹅。
这次，又是那名警察拦住了他，对他说：“嘿！我不是跟你说过了吗？你怎么还不把这些企鹅带到动物园去？”
男子回答说：“我带它们去过了。今天我正要带它们去看电影呢。”
用心良苦
吉姆从大学打电话给妈妈，问她要些钱，因为他已经身无分文了。
吉姆的妈妈说：“没问题，宝贝。我会给你寄去的。两周前你回来的时候，把生物学课本也忘在家里了，要我一起寄给你吗？”
“嗯，哦，好啊。”吉姆回答道。于是，吉姆的妈妈将课本和支票包在一个包裹里，拿到邮局寄出去了。
她回来后，吉姆的爸爸问：“这次你给了那小子多少钱？”
“哦，我开了两张支票，一张20美元，另一张1000美元。”
“那可是1020美元啊！”吉姆
的爸爸喊道，“你疯了吗？”
“别担心，亲爱的，”吉姆的妈妈一边说，一边在吉姆爸爸的秃头上吻了一下，“我把20美元的支票贴在了书皮上，但我把1000美元的支票夹在第19章的书页之间了！”
最期待的情话
希瑟和玛西有一段时间没见面了，于是约好一起吃顿午餐。
两人自然而然地谈到了各自的感情生活。玛西坦白地说，她还没碰上什么能让自己怦然心动的人。而希瑟则喜形于色地说起了自己结识的新男友。
“他简直无可挑剔，英俊潇洒。昨晚我们出去吃饭的时候，他说了一句话，是我一直期待着男人对我说的！”
“一定是那句‘你愿意嫁给我吗’，对吧？”玛西问。
希瑟回答说：“不对，他说‘把你的钱收起来吧’。”
帮倒忙
“太棒了！”眼看着文件消失在机器里，CEO高兴地说，“只要印两份就可以了。”
向警察求助
我在一所小学调查破坏公物的情况，正写报告的时候，被一个6岁左右的小女孩打断了。她上下打量着我的制服，问道：“您是警察吗？”
“是的，”我一面回答，一面继续写报告。
“妈妈说，要是我需要帮助的话，应该向警察求助。对吗？”
“是的，没错，”我告诉她。
“太好了，”她边说边向我伸出一只脚，“您能帮我系鞋带吗？”
一天晚上，年轻主管正要离开办公室，他发现CEO站在碎纸机前，手里拿着一张纸。
“听着，”CEO说，“这份文件很重要，但我的助手已经下班了。你会用这玩意儿吗？”
“当然，”年轻人说，CEO竟然向自己求助，他简直受宠若惊。年轻人迅速打开机器开关，将纸塞了进去，按下“开始”按钮。
好消息和坏消息
一辆巨大的双引擎列车正在穿越大陆。穿过西部山脉时，其中一台引擎出现了故障。
“没问题，我们可以开到下一站，在那里找个替换引擎，”工程师想。随后，火车以一半的马力继续前进。又开了一段时间，另一台引擎也发生了故障，列车在一个偏僻的地方停了下来。
工程师需要向乘客解释火车为什么停下来了，于是宣布：“女士们，先生们，我有一个好消息和一个坏消息。坏消息是，两台引擎都坏了，我们得在这里停留一段时间，直到替换引擎送达。好消息是，这次大家不是坐飞机出行！”
））英英胡胡//译译（（
