开心一笑

　　为她说句话

　　一名女子因偷窃商店的东西被捕。

　　她被带到法官面前。法官问她：“你偷了什么？”她回答说：“一罐桃子。”

　　法官问她，为什么偷桃子。她回答说，她饿了。法官接着问，罐头里有多少桃子。她回答，5块。

　　法官说：“那么，我判你5天的监禁。”

　　法官正要宣判，这位妇女的丈夫开口了，要求为妻子说几句话。

　　法官说：“你想说什么呢？”丈夫说：“其实，她还偷了一罐豌豆。”

　　愤怒

　　法官对一名双重杀人被告说：“你被指控用锤子殴打你妻子，致其死亡。”

　　这时，法庭后面有人喊道：“你这个混蛋。”

　　法官说：“你还被指控用锤子殴打你的岳母。”

　　法庭后面又传来一个声音：“你这个混蛋。”

　　法官停下来，对后面的那个人说：“先生，我能理解你对于他的罪行的愤怒和沮丧。但是，请不要再喧哗，否则我会指控你藐

　　视法庭。明白了吗？”

　　法庭后面的人站起来说：“对不起，法官大人。十五年来，我一直住在那个混蛋的隔壁，但是每次我去向他借锤子，他都说没有。”

　　“超级碗”粉丝

　　一个男人去观看美式橄榄球“超级碗”决赛。他拿着入场券在场地50码线附近坐下来，一个人走过来问，他旁边的位子是否有人坐。

　　“没有。”他说，“这个座位是空的。”

　　“这真是不可思议。”新来的人说道，“全美最受关注的体育赛事‘超级碗’的座位，竟然会没人坐？”

　　他说：“事实上，这个座位是

　　属于我的。我本来应该和我妻子一起来的，但她过世了，从1967年结婚以来，这是我们第一次没有在一起看超级碗。”

　　“听到这个消息，我很难过，太糟糕啦。可你找不到其他人，比如一个朋友或亲戚，甚至是一个邻居，一起来吗？”

　　男人摇摇头说：“不，他们都去参加葬礼了。”

　　帮忙

　　喝醉酒的被告又一次出现在疲倦的法官面前。

　　法官说：“过去二十年，你一直不停地在我面前出现。”

　　醉汉回答说：“如果你总是升不了官，请问，我有什么能帮忙的吗？”

　　（译/祁萝江）