友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2017年12月08日 星期五

弃后

班超编译 《 讽刺与幽默 》( 2017年12月08日   第 14 版)

  多年前,在一次国际象棋的世界大赛中,一位名叫弗兰克·马歇尔的美国人走出了棋盘上有史以来最漂亮的一着棋。这是一场关键性的比赛,对弈马歇尔的是俄罗斯国际象棋大师,二人势均力敌。他们当场的发挥都相当出色,妙着精彩纷呈,厮杀得难解难分。比赛正焦灼之际,马歇尔发现,他的皇后遭到猛烈的攻击,情况危急。避开的走法有多种,因为王后是国际象棋最重要的进攻者,威力最强,观众遂猜测,马歇尔必将遵循惯例把王后移动至安全位置。

  

  马歇尔陷入深思,利用所有时间详尽地分析棋面局势。他拿起王后,停在空中,良久,放到了一个格上——这是最不合常理的一格,王后可以被敌方三个棋子中的任意一个吃掉。

  

  观众和对手皆震惊,马歇尔竟然牺牲了自己的王后,这是棋手面临绝境时才做的选择。

  

  但随后,俄罗斯选手和观众意识到,马歇尔走出了一着十分有才气的好棋!显而易见,无论王后怎样被吃掉,马歇尔的对手很快会失去优势。看到不可避免的失败,俄罗斯选手只好认输。

  

  马歇尔通过弃后这种大胆、罕见的举动赢得了胜利。观众从震惊中回过神来,纷纷将钱币投向棋盘。

  

  当生活出现困局时,我们不妨学习一下马歇尔的做法:打破标准的思维模式,获得居高望远的视野,做出富有想象力的判断与决定。

卖鞋者说
男友说我像他妈
你失败过吗?
弃后