友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2017年10月27日 星期五

救命的约会

(美)大卫·克里斯辛格孙开元编译 《 讽刺与幽默 》( 2017年10月27日   第 14 版)

  他告诉我,他曾经打算自杀。在我看来,他不像是那种会直言想自杀的人,他会给你讲一个特别有趣的笑话,还喜欢聊打猎的事,除此之外,他不会说别的闲话。他前年是我的学生,我在威斯康辛大学教他完成了退役军人再就业课程后,我和他一直保持着联系。我们俩年龄差不多,都有年幼的孩子,所以我更多是把他看作我的朋友,而不是学生。

  

  他以前是一名军人,第四次,也是最后一次去伊拉克执行任务回美国后,他才有了自杀的想法。他往返伊拉克很多次,以至于有时连某次去的具体时间都记不清。他第四次执行任务是去伊拉克摩苏尔,在那里执行的很多任务令他感到自豪,但他有时也会对自己做出的和看到的一些事情有一种负罪感。他平时不和别人说这些,除非他喝了一、两杯酒。

  

  一天晚上,我和他坐在威斯康辛州北部一家精致的酒馆里,我们的左边是一张台球桌,右边是个飞镖靶。酒馆墙上挂着老式啤酒标牌,闪烁着霓虹灯。吧台后陈列着三层酒瓶,里面的酒有的透明、有的是棕色,在黄色灯光中看上去晶莹剔透。电视上正播放着一场篮球赛,但我记不清上场的是谁。那是个工作日的夜晚,外面下着雪,寒风刺骨。和我们隔着几张桌子的座位上坐着两位年长的先生,看上去和我爷爷的年纪差不多。他们说话不多,我看到他们松弛的前臂皮肤上刺着褪了色的刺青。

  

  两、三杯啤酒下肚,朋友聊起了他参加我的课程时的情景。他是个好学生,严格说,是我教过的最优秀的学生之一。他比他的同学们稍稍年长一些,有一种大智若愚的风度,同学们都对他敬重有加。他的一位同学不久前经历了一次人生挫折,甚至到了心理崩溃的边缘,最后不得不去找心理医生咨询。

  

  讲述完他的同学的经历,我的这位酒友承认,他自己也受过挫折,并且想到过自杀。

  他说:“那天我回到家,坐在沙发上,喝着酒,看着电视。我不记得当时想的什么事儿,只记得我感觉心理压力很大,似乎只有死了才能让我好受一些,那样我就不用再受痛苦了。”

  

  我没说话,喝了一口啤酒,然后把酒杯放到了桌子上。他转过头,凝视着吧台后的墙。

  

  “但是你最终没走那条绝路。”我说。“没有。”他说。

  

  他眨了眨眼,把目光收了回来,然后深深地喝了一口啤酒,将酒一饮而尽。

  

  “怎么改变了想法?”我问他。

  

  他抬手示意服务生,再来一杯酒。我也又要了一杯,然后回身看着他。

  

  “说起来好笑,”他说,“我改变了想法,所以我才能坐在这里,和你喝酒。当时我拿出了手枪,我想好了,马上要扣动扳机。”

  

  他停了一下,哑声一笑,然后喝了一口刚送来的啤酒。

  

  “忽然我想起来,我和我爸约好了,第二天要和他打一场高尔夫球。”他说。后来,他缷下了弹匣,取出子弹,把手枪放进抽屉,然后就上床睡觉了。

  

  打高尔夫球这个理由是否充分,已经并不重要,因为他教会了我们一课:他知道他对父亲是有责任的、对他们计划的第二天的高尔夫球赛是有责任的。

  

  我没问他,第二天的高尔夫球赛结束后,他为什么没有自杀。也许我应该问问吧。我估计打完高尔夫球后,他继续提醒自己,这个世界上有人需要他。也许这是我们每个人都应做的事:记住有人需要我们,并且告诉其他人:也有人需要他们。

  

  以前在我的课堂上,他和我们分享过一句军队里的箴言:“如果一件事情愚蠢但是有用,那么它就不是愚蠢的。”

  

  和爸爸约好了打高尔夫球,于是就活了下来,这似乎是个愚蠢的理由,但是有用。

  

  那么,这个理由就不是愚蠢的。

漫画哲理
让萤火虫提醒你
积极的言语
救命的约会