友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2017年09月29日 星期五

迎接挑战还是瘫痪下来

(美)汤姆·齐格勒陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2017年09月29日   第 14 版)

  德维恩·宾格斯顿腰部以下部位都瘫痪了,但这却无法将他固定在一个地方不动。

  

  1983年,他只有19岁,他避开了一次正面撞车,但车的右侧却遭猛烈撞击。在这个过程,车撞到了路肩,他从车内飞了出来。他的脖子扭伤了,双腿都废了。

  

  对大多数人来说,这就是意味着希望、梦想、活动和雄心壮志的终结,但对德维恩来说,这只是对他身体的剩余部分的一个挑战,他要让它的能力发挥到最大。

  

  他有着一种令人难以置信的态度。他善良谦虚,比大多数双腿健壮的人都更为活跃。

  

  他是个热情的渔夫和猎人。他曾代表复活节海豹全美队参加轮椅篮球赛,而且还帮助建立了一个篮球夏令营,接纳39个内陆城市的残疾儿童,这些儿童从脑瘫到脊柱裂都有。

  

  他在密西根州安阿伯市附近的米兰高速公路赛车道参加过赛车,生气勃勃地游泳,还帮助组建了一艘38英尺的帆船去参加从休伦港到麦基诺港的比赛。

  

  在业余时间里,他修理旧车,同时还工作挣钱维持生计,而且是兼职两份工作。他还在特洛伊市为全国的客户发送客户订制的捷豹车。

  

  他的幽默感也是非常之棒,他甚至指出腿部无知觉的好处,如说他在轮椅橄榄球赛中打破了两个脚踝都不疼。

  

  这是否意味着他拒绝接受现实呢?

  

  不是的。这只是意味着,他已经认识到他腰部以下部位瘫痪了而且将终身如此的这个事实。他既可以抱怨自己的命运,也可以承认所有的事情他都仍然可以做而且要继续做下去。

  

  这对我们所有人来说都是一个巨大的启示:不要抱怨我们有可能已经失去的,而是要庆幸我们仍然拥有的。

漫画哲理
成功与个性无关
漂亮地完成一次谈话
迎接挑战还是瘫痪下来