友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2017年09月15日 星期五

A班与B班

(英)阿姜·布鲁姆班超编译 《 讽刺与幽默 》( 2017年09月15日   第 14 版)

  很多年之前,英国的一所学校做了一次秘密的教育实验。

  

  在这所学校,每个年级有两个班,每次期末考试的成绩是下一学年分班的依据。但由于教育实验,这一次的考试成绩只有校长和心理学家知道。实验者将第1名的孩子与第4、第5,第8、第9,第12、第13名……放在一个班;将第2、第3名的孩子与第6、第7,第10、第11名……放在另一个班。换句话说,根据考试成绩,分数较高与分数较低的孩子被平均分到了两个班。此外,两个班的老师经过了仔细挑选,能力和教学经验水平相当,两个教室还配备了相同的设施。总之,尽可能做到两个班一样,除了一件事:一个班被称为“A班”,另一个被称为“B班”。

  

  我们了解,在大家的心里,A班的孩子要比B班的更聪明。那么,接下来会发生什么呢?

  

  果然,A班孩子的父母惊喜地发现,他们的孩子表现出色,因此经常表扬并礼物奖励孩子。而B班,一些孩子的父母责备自己的孩子不够努力,并拿走孩子原来拥有的一些特权。甚至,教B班的老师也采取了不同的方式,他们不抱太多期望。错觉维持了整整一年,然后期末考试来临了。

  

  考试结果令人不寒而栗,却在意料之内。A班的成绩比B班好很多!——仿佛去年他们是因为成绩居前被挑选来似的,已经变成了“A班”的孩子。而B班的孩子,尽管他们去年与A班孩子的成绩相当,现在却变成了“B班”的孩子。

  

  探究其中的原因,无非是整个一学年他们一直被如此告知,被如此对待,他们相信自己是如此!所以,他们变成了名副其实的“A”班和“B”班的孩子。

英语课
用硬币的响声付款
A班与B班
漫画哲理