上一版
放大
缩小
全文复制
上一篇
谁用了电话
约翰是个医生，他的妻子是一名工程师。
这个月，他们家的电话费账单下来了，上面的数额之大让二人感到非常震惊。
约翰：“我从不用咱家的电话。一般都在医院打。”
妻子：“我也是只在办公室打电话呀。这么多的电话费是怎么回事？谁用了我们的电话？”
约翰：“如果咱俩都不是，那就是家里的保姆。肯定是她趁我们外出时打的电话。”
于是，他们决定盘问保姆。
约翰：“我们俩都很少使用家里的电话，我们只在工作场所打电话。但是，家里电话费的数额仍然让我感到震惊。我相信，是你趁我们不在的时候用了电话。最好跟我们说实话，我警告你。”
保姆：“可是，先生，去哪儿说理呀？你们都可以使用工作场所的电话，为什么我不能呢？”
一杯茶
一天，我妈妈出去了，爸爸负责看我。
我那个时候可能只有两岁半，刚刚从一场车祸中恢复过来。为了庆祝我康复，有人送给我一个小“茶杯”。这是我最喜欢的玩具之一。
爸爸在客厅里全神贯注地看晚间新闻，我给他端去一小杯“茶”，其实里面只是水而已。
喝了几杯茶后，爸爸不住地称赞说，茶很好喝。
这时，妈妈回来了。爸爸让她等在客厅里，看我给他端茶。他说，这是“最可爱的东西”。
我妈妈等在那儿。我果然走进客厅，为爸爸送去一杯茶，
她看着他喝了下去。
然后她说（有些事只有妈妈能想到）：“你想过没有？她唯一可以够得到水的地方，应该是厕所……”
晕机
一个小家伙上飞机后，坐在靠窗户的位置。过了几分钟，一个又高又壮的男人走过来，“咕咚”一声，坐在外边的位子上。不一会儿，男人就睡着了。
小家伙有点晕机，但是，不敢叫醒这个大家伙。他只好坐在那里，看着这家伙，寻思该怎么办。
突然，飞机遇到了一个气旋。小家伙一阵恶心，不可抑制地呕吐起来，全部吐在大个子的胸脯上。
大约五分钟后，大个子醒了过来，一低头，看到了身上的呕吐物。
小家伙问：“现在你感觉好些了吗？”
“灯泡”放假了
两名工人正在说话。
女工说：“我有办法让老板给我放一天假。”
男工问：“你会怎么做？”
女工说：“等着瞧。”然后，她倒挂在天花板上。
老板进来，问道：“你这是在干什么？”
女工答：“我是一个灯泡。”老板说：“干活都干疯了。我觉得你需要休假一天。”
女工马上点头答应。
男工也跟着她往外走。老板问他：“你要去哪里？”
男工说：“我也要回家。我不能在黑暗中工作。”
你有快件
我在邮局工作，习惯于应对一些喜怒无常的客户。
一天，有一个人怒气冲冲地来到办公桌前。我平静地问道：“碰到什么麻烦了吗？”
“今天早上，我出门。”她开始说，“回来的时候，我发现有一张卡片，上面说，邮差给我们送来一个快件，但没有人在家。我要告诉你的是，我丈夫整个上午都在家，他从没听见有人来过。”
我表示歉意之后，把快件给了她。
“哦，太好了。”她说，“我们一直都在等这个。”
“这是什么？”我问。
“我丈夫的新助听器。”
（译/祁萝江）
