友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2017年07月21日 星期五

艾姆阿姨的故事

孙宝成编译 《 讽刺与幽默 》( 2017年07月21日   第 14 版)

  一位老师给班里11岁大的学生们布置了一项作业:让他们的父母给他们讲个故事,故事结束时说出寓意。

  

  第二天,孩子们回来,一个接一个开始讲自己的故事。

  

  艾希礼说:“我爸爸是个农民,我们有很多鸡下的蛋。有一次我们去市场,把鸡蛋装在一个篮子里,放在汽车前排座上。我们撞到路上的一个坎,鸡蛋全都飞起来,摔坏了,弄得一团糟。”

  

  “这个故事有什么寓意?”老师问。

  

  “不要把所有鸡蛋放在一个篮子里!”“很好。”老师说。

  

  接着,小莎拉举起手说:“我们家也是农民,但是我们饲养肉鸡送到市场。有一天,我们用12个鸡蛋孵小鸡,可只孵出10个活的小鸡,这个故事的寓意是:‘蛋孵出来之前别数小鸡。”

  

  “这个故事很好,莎拉。比利,你有故事要和大家分享吗?”

  

  “有。我爸爸给我讲了艾姆阿姨的故事。海湾战争中,艾姆阿姨是飞机上的飞行机械师,她的飞机被击落了。她不得不在敌方领地跳伞逃生,她随身携带着一瓶朗姆酒、一挺机枪和一把大砍刀。

  

  她在降落过程中把朗姆酒喝了,免得落地时摔碎,随后她正好落在一百名敌军中间。她用机关枪打死了70个人,直到把子弹打完。然后,她用大砍刀杀了20个人,直到刀片断了。最后,她赤手空拳杀死了最后10个人。”

  

  “天呐,”老师惊恐地说,“从这个可怕的故事中,你父亲告诉你有什么寓意?”

  

  “在艾姆阿姨喝酒的时候,离她远一点。”

关于爱情
不一样的年级不一样的感受
感谢伴侣的缺点
漫画哲理
艾姆阿姨的故事