友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2017年06月30日 星期五

让经过你的人快乐

(美)罗伯特·列奥纳多韦盖利编译 《 讽刺与幽默 》( 2017年06月30日   第 14 版)

  我遗传了父亲的外向性格,作为一个成年人,我常常安抚、鼓励和拥抱他人,用我的笑去带动他人笑,即使是嘲笑自己,我也自得其乐。

  

  记得11月的一天,我跟一位年轻女人在排队,突然圣诞音乐响起来。音乐那么动听,我们不由自主地对对方说:“圣诞快乐!”后来,在同一家店里,我跟一位我并不认识的乌克兰女士交谈,她跟我说了她丧夫之后的孤独。我们在路边衷心地拥抱之后,像朋友一样分手了。

  

  有一天清晨去散步,正在欣赏春花时,一名年轻男子停下来跟我说了几句话,接着就有了一段对话,我知道了他和他的妻子正在等待春天的鸟儿回来。当他说他得去工厂上班时,我不禁觉得时间过得太快。作为两个可能会不再见面的陌生人,我们自发地、像朋友似地拥抱了一下。

  

  如果我害羞,我就不会有帮助一个残疾人把她买的日用品放入她的车里的快乐,也不会看到到她说之前从来没有人为她做这样的事情时脸上的惊讶。如果我害羞,我就不会跟一个陌生人一起在罗杰斯公园的艾哈特河边看鸭子从上游漂下

  来,也不会惊奇地发现他以前住在离我的出生地不远的胡伦街。

  

  2012年我搬到一家养老院里,我的任务是跟那些不再能照顾自己、却仍然需要微笑和经过时挥挥手的人们一起共度时光。环境和直觉告诉我谁需要有人陪聊天,谁需要有人陪散步、推轮椅或拥抱。当我告诉他们我喜欢他们的衬衣的颜色或他们的发式很漂亮时,他们的脸上露出快乐的神色。

  

  2016年圣诞节,我决定先在医疗保健中心度过,因为这里的人没有什么访客,很少笑,甚至不知道圣诞节到了。我穿着红衣服,脸上带着最灿烂的笑容,对见到的每一个人表达了我的爱意。我向遇到的每一个人敞开我的怀抱,说,“今天我给大家送来圣诞节的拥抱。”我简直不敢相信人们脸上的惊奇和他们给我的快乐的回应。

  

  1974年的时候,我写了这样一张便条:“每天把自己的一点点献给遇到的人,哪怕只是一个微笑、一次挥手或者一声友好的问候。努力向别人展示自己最美好的一面,让经过你的人快乐。”多年来,我一直这样努力去做。

小房子,大世界
漫画哲理
吃菠萝得到的教训
让经过你的人快乐