友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2017年05月26日 星期五

工作如蛋糕

●(美)丽莎·厄尔·麦克劳德陈音编译 《 讽刺与幽默 》( 2017年05月26日   第 14 版)

  你喜欢蛋糕吗?

  

  我喜爱蛋糕。给我一块蛋糕,我就会很开心。

  

  好工作如同蛋糕。一块很美,两块还不错。要是吃完整个蛋糕,你就会不再喜欢蛋糕了。

  

  很多人都被工作搞得精疲力尽。据盖洛普民意测验中心数据显示,超过一半以上的工薪人士都会心不在焉。这种普遍的心不在焉很大程度源于缺乏自主和目的。

  

  还有第三个因素在起作用:疲劳。这就是很多人曾经喜欢工作但现在又憎恨工作的原因。他们被曾经是那么喜欢的一件东西的过量拥有给累坏了。

  

  就以蛋糕为例吧。早上你醒来之后,床边就放着一个椰子蛋糕。到了上午10点钟,你得到了一大块巧克力蛋糕,午餐又有天使食品。下午是树莓蛋糕,蛋糕上面覆盖着一层奶酪糖霜。在回家的路上,松软的纸杯蛋糕突然出现在你的手机上,到家后,厨房柜台上一大堆美味巧克力蛋糕在等待着你,晚饭后,西海岸的人会给你三大块胡萝卜蛋糕,让你吃了再去睡觉。

  

  一天结束的时候,你已经是恨死蛋糕了。一周结束的时候,甚至连想到蛋糕都会让你恶心。你已经是在坐蛋糕监狱,你向任何地方看去都是越来越多的蛋糕。

  

  最近,我收到一位同事的电子邮件,她为请假3天做了道歉:“逃离到一个岛屿的快乐和痛苦往往是因为我们认为是理所当然的东西却无法得到。当然,在这种情况下,它只会是迫使我去休息。”

  

  我没有为此而生气,反而是为她感到高兴。你上次完全放松去休息是什么时候的事情了?

  

  我的同事将她的逃离精确地描述为“快乐和痛苦”。当你与生产力之轮高度相连之时,离开它,即便是一天,也会让你感觉不舒服。你离开手机多长时间才会感觉到手指开始抽搐呢?

  

  我父亲说过,在银行工作的人每年都被要求连续休假两周。之所以这样做,是因为管理层认为,如果哪位员工做了些非法的事情或者卑鄙的事情,这种事情在第二个星期就会被发现了。

  

  这种无意的结果,就是我父亲及其同事每年都有机会彻底休息两周。转眼间几十年过去了,我们却处在了一种人们需为请假三天而道歉的文化之中。

  

  我承认,我是一个倾向于放纵的人。我10岁时,有一次去参加一个教堂的蛋糕派对。我非常兴奋,我盼望它已经几个星期了。而最令人兴奋的是什么呢?我是跟朋友们一起去的,而不是跟妈妈,所以在派对期间没人管我了。

  

  我因为吃了太多蛋糕而病了好几天。之后,一整年的时间我都不再想看到蛋糕。

  

  我10岁的时候就已经在蛋糕方面得到了教训。而我花了几十年的时间,才在工作方面得到这相同的教训。如果你围着桌子转,把桌上面的东西全都吃掉,你将会对自己喜欢吃的东西感到讨厌,这只是迟早的问题。

名叫巴德的牧童
工作如蛋糕
漫画哲理
天气预报员没说的事