友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2017年02月24日 星期五

尴尬时刻

庞启帆编译 《 讽刺与幽默 》( 2017年02月24日   第 14 版)

  威尔伯和他的妻子莉亚每个礼拜天早上都到教堂听牧师布道。威尔伯是一个农民,无论什么时候从田里回到家,只要一坐下,很快就会睡着。即使到教堂也是如此,这让牧师威廉很是无奈。

  

  莉亚因为丈夫的举止更是觉得尴尬,特别是当他开始打呼噜的时候。她用尽了各种办法想让她那贪睡的丈夫保持清醒。她向他抱怨说自己为了让他保持清醒,老是徒劳无功地拿胳膊肘去捅他的胸口,害得胳膊肘都长茧子了。一天,在超市购物时,莉亚发现了一瓶林堡软干酪,这种干酪的气味非常浓烈。她眼睛一亮,马上把它买了下来,然后放进了她的手提包。

  

  礼拜天又到了,人们像往常一样准时来到了教堂。然而,威廉刚开始布道,威尔伯就开始打盹了。当威廉讲完了三段布道的第一段时,他发现威尔伯已经不再听他的了。当威廉开始第三段布道时,威尔伯开始打呼噜。莉亚轻轻打开她的手提包,拿出那瓶林堡软干酪,扭开盖子,然后把它放到丈夫的鼻子下。哈,真的生效了。威尔伯马上坐得笔直,然后,教堂里所有的人都听见一个声音说:“莉亚,我已经跟你说过很多次了,上床睡觉前一定要洗脚!”

点赞一族
手杖和规则
漫画哲理
申请工作的狗
尴尬时刻