百元祈祷
一个小男孩非常想要100美元,祈祷了两周,什么也没发生。于是,他给耶和华写了一封信。
邮政局收到这封寄给上帝的信后,决定把信转寄给总统。总统又感动又好笑,就让秘书寄给小男孩一张5美元的钞票。
对一个小男孩来说,似乎已经是一大笔钱了。
小男孩收到这5美元后很高兴,坐下来给上帝写了一封感谢信。上面写道:
亲爱的主啊:
非常感谢您寄来的钱。我发现,由于某些原因,您不得不通过政府把钱寄来。和平常一样,他们又扣下了95美元。
史上最重要的人
爱尔兰的一所国际学校里,有一位非常爱国的历史老师。
一天,这位老师问他的学生:“在世界历史上,谁是最重要的人?答对的人将得到2先令。”
一个法国学生站起来说:“拿破仑是世界史中最重要的人。”
老师看着他说:“毫无疑问,拿破仑是一个伟大的人,但他并不是最重要的人,或者说不是我想要的答案。”
接着,一个意大利学生站起来说:“达·芬奇。”
老师看着他说:“达·芬奇无疑也是一个伟大的人。但抱歉,还是没有你的先令。”
这时,一个犹太学生突然站起来,说:“对我来说,世界历史上最重要的人物是,爱尔兰的守护神圣帕特里克。”
这位老师睁大了眼,欢快地喊道:“是的,我等的答案就是他!2先令是你的了。你能再给我们讲讲你的理由吗?”
犹太学生答道:“好吧。在我看来,圣经记载中的摩西才是在世界历史上最重要的人……但是,你懂的,生意就是生意。”
珠宝商和抢劫犯
珠宝商坎吉汉打电话给警察局,报告有人抢劫。“警官先生,你永远也不会相信,竟然会发生这样的事。那天,一辆卡车开到了我的商店前,车门打开后,出来一头大象。它打碎了我的玻璃橱窗,用长鼻子吸走了所有的珠宝,然后转身爬上卡车。接着关上车门,卡车开走了。”
警官问:“你能告诉我,是印度象,还是非洲象呢?”
坎吉汉说:“这有区别吗?”警官说:“非洲象耳朵大,印度象耳朵小。”
“让我想想,我看不到它的耳朵。”坎吉汉说,“它的头上,罩着一个长筒袜。”
(译/祁萝江)