友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2017年01月06日 星期五

听话的仆人

孙开元编译 《 讽刺与幽默 》( 2017年01月06日   第 14 版)

  从前,非洲有个国王叫卡梅拉,这位国王高傲而又苛刻,臣民们都非常畏惧他。一天,国王坐在大殿上,身边站立着对他俯首帖耳的大臣,殿堂下是人山人海的百姓,人们聚集在这里是来朝拜国王的。看着这壮观的景象,国王很是高兴,大声说:“我是一国之君,你们都是为我效忠的仆人!”

  

  “你错了,”忽然从殿下传来了一个微弱的声音。“我们每个人都是仆人。”

  

  四下里一时鸦雀无声,人们的脸都吓白了,国王气得拍案大怒。“这是谁说的!”国王说着,从椅子上站了起来。“谁敢说我也是个仆人?”

  

  “我说的,”人群中有人答了话,人们向两边让开,国王看到说话的是一个白须老者,吃力地拄着一根拐杖。

  

  “你是谁?”国王问。

  

  “我叫布拉卡,”老者说。“我们村子里没水了,我来是想请您允许给我们那里打一口井。”

  

  “那你是个乞丐!”国王一边

  吼着,一边走到了老者面前。“可你竟敢说我是个仆人!”

  

  “我们都是仆人,”布拉卡一点儿也没害怕的样子,“我打赌您今天就会知道。”

  

  “好吧,”国王说,“如果你赢了,我可以给你们的村子打三口井;如果你输了,我就杀你的头。”

  

  “遵命,”老者说:“不过在我们村子里,当我们接受挑战时,要摸一下对方的脚。我来摸一下您的脚,请您给我拿下拐杖。”

  

  国王接过了拐杖,老者弯下腰,摸了一下国王的脚。

  

  “现在您可以把拐杖还给我了,”老者说着,站直了身子。国王递回了他的拐杖。

  

  “您还需要我再证明一下吗?”布拉卡问。

  

  “证明什么?”国王纳闷道。“刚才,我让您给我拿一下拐杖,您给我拿了;我让您把它还给我,您也照办了,”老者说。“我说的没错吧,所有的好人都是别人的仆人。”

  

  国王一下子心服口服,他很欣赏老者的智慧和勇气,不但给老者的村子里打了三口井,还把老者留下当了自己的老师。

查克的星球
你也能在书中留下宝藏
听话的仆人
漫画哲理