友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2016年05月27日 星期五

选谁当市长

(美国)巴斯克·拉兹陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2016年05月27日   第 14 版)

  村子里的动物们准备建一座新的城市中心。松鼠和水貂都自告奋勇地来帮忙。 

  “我们需要有人来为我们计算出我们需要多少木头,”工程主管豪猪对大家说。 

  水貂和松鼠都报名了。松鼠得到了这份工作,因为他比水貂要聪明。 

  在松鼠正忙着计算他们需要多少木头的时候,海狸说:“我们需要有人赶快跑上山顶,告诉那里的工人,在今晚大雪来临之前,我们至少还需要4堆木材。” 

  “我去,”松鼠说。“我跑得很快,可以迅速将这个通知传送到他们那里。” 

  于是,海狸就派松鼠去当信使了。水貂接手松鼠的工作,计算出修建新的城市中心所需要的木头数量,然后开始参与修建。 

  松鼠在往山上跑的途中,看到另外两只松鼠在一棵橡树上面上串下跳,不停地采集橡子,互相比赛看谁采集的橡子更多。他想让他们看看他采集橡子的速度要快得多,于是就请求加入比赛。就那么一会儿,他采集到的橡子就多过了那两只松鼠。 

  他爬上到树顶的时候,看到了一只翅膀受伤了的老鹰。老鹰请松鼠回去到邻村找猫头鹰医生来为他疗伤。 

  松鼠非常富有同情心,而且也看得出老鹰的确是需要帮助。于是,他退出了与另外两只松鼠的比赛,而且认为要多采集一些木材的通知可以放一放,就转身往回跑。

  没多久,松鼠感到累了。他在小溪旁停下来,喝了几口清凉的溪水,然后睡了个午觉。待他醒过来的时候,他想起了老鹰,就赶紧往村子里跑,去叫医生救他。 

  海狸看到他跑进村子,就问:“你通知那些工人多带些木材回来了吗?” 

  “还没呢,因为我看到老鹰伤了一只翅膀,就先转回来通知猫头鹰医生。” 

  “猫头鹰医生几个小时前就接到乌鸦的通知,已经去救老鹰了。我们原来指望你去传话给那些人多带些木材回来。现在,我们的生产停下来了,我们的市中心无法在大雪来临前搭好框架了。” 

  这时,猫头鹰医生带着老鹰飞回来了。猫头鹰医生是用一只布袋裹住老鹰,并将布袋挂在自己的鹰嘴上飞回来的。松鼠很关心,跑过去问老鹰怎样了。 

  “我们现在得锯掉他的翅膀,”猫头鹰医生说。“如果我们早一个小时知道的话,我们也许就有可能保住它。” 

  随着夜幕的降临,到了全市选举市长的时候了。水貂和松鼠都决定参加市长竞选。 

  “请投我一票,”松鼠说。“我比水貂聪明,比水貂跑得快,而且真正关心森林里所有的同胞。” 

  “我也许没有松鼠那么聪明,我也不怀疑他会真诚地帮助他人的愿望,”水貂说,“但你们任何时候都可以依靠我。” 

  全体市民一致将选票投给了他们的新市长,水貂。

我是谁
无题
漫画哲理
选谁当市长
我为什么当志愿者