友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2016年04月22日 星期五

只有态度是不够的

(美国)汤姆·齐格勒 陈音编译 《 讽刺与幽默 》( 2016年04月22日   第 14 版)

  有时候,你得面对事实。 

  人生是不公的。人们让你感到失望;承诺没有得到兑现;努力工作并不总能得到回报。 

  二十年前,父亲到了我们家附近的一家健身房。该健身房的经理带他参观了整个健身房,并为他办理了会员注册。父亲请这位年轻的经理给他推荐一位私人教练,该经理与父亲做了一笔交易:“我来做你的体能教练,你来做我的精神教练。”他真聪明。

  这位年轻经理名叫克里斯·帕特森,现在已经是一位成功的商人,而且成为了齐格勒遗产认证培训师。他给我们讲述了他首次与父亲一起健身的故事: 

  我让齐格勒先生在一台机器上做一组二头肌训练。我给他计数:1、2、3、4、5、6、7。这时我注意到他额头上的血管开始凸了出来;我接着往下数:8、9、10,他的速度慢了下来,汗水开始往下流;11、12、13,这时我心想:“哦,不,他要昏倒的,或者更糟,明天我会上报纸头条的:‘年轻的朋克健身房经理杀死了齐格·齐格勒。’” 

  我继续往下数:14、15……“齐格勒先生,请停下!”我喊道。 

  齐格勒先生使劲地做了最后一次努力,即第16次,然后,他抬起头,对我说:“孩子,你没必要喜欢人生中所做的每一件事。” 

  有时候,只有态度是不够的。你需要有纪律,你需要有习惯,你没必要喜欢它。 

  “如果在需要做的时候你做了自己需要做的事情,那么,在你想做的时候你能够做自己想做的事情的那一天就会到来,”这是齐格勒先生对我说的。 

  听了这个故事之后,请不要误解我,我并不是允许你有一个不好的态度。要是我让你那样做的话,我就是疯了。为什么这样说呢?因为好的态度任何时候都胜于不好的态度。 

  我真正想告诉你的是,成功意味着态度+纪律+好习惯+好品质。 

  其实,你已经拥有这些。 

  如果你不喜欢你必须做的每一件事,那没有关系。 

  我相信你。

国王的孩子
只有态度是不够的
漫画哲理
“大闹白宫”成网红