友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2016年03月25日 星期五

该出手时就出手

(俄罗斯)米哈伊尔·米哈伊洛夫 李冬梅编译 《 讽刺与幽默 》( 2016年03月25日   第 14 版)

  现在很多人意外走红,在艺术上更是如此,而且完全出乎预料。不久前我看了一个现代艺术展的报道。参展作品平平,毫无新意。我明白了,我该出手了。我上网找一篇自学辅导读了读,然后调好颜料就画了一幅《带手机的女孩》。我带着这幅画来到了画廊,希望一举成名,吸引住观众的眼球。画廊经理一看到我的大作,就捂住了胸口。 

  “您创作的?!”“我创作的。” 

  “您自己创作的?!” 

  “当然,您能收下吗?” 

  “唉,我求之不得啊。可您看到了,现在展厅里满满的,没空地方了。不过您别着急,我和罗浮宫常有联系,他们正在建一栋新楼,等他们建好了,肯定会单独给您预留一个展厅……” 

  一个星期后,我在广播里听了一场现代交响乐音乐会。显然,又得我出手了。我先上网了解了一下乐谱知识,不过七个音符而已,没什么需要记忆的。之后我就埋头搞起了创作,我一口气写了两首奏鸣曲、三首赋格曲和一首小夜曲,钢琴和定音鼓合奏。星期一一大早我就去见了一位指挥家。那位指挥家刚看一眼我写的乐谱,全身就颤抖了起来。 

  “您创作的乐曲气势太恢宏了,”那位指挥家说。“但是人类还没有做好接受这种音乐改革思想的准备。对不起,我现在要去一个大洲巡回演出半年,然后再去另一个大洲巡回演出半年。在这段时间里,人类也许能做好思想准备了。”说完,他就跑了。有什么办法呢?我就耐心等他回来吧…… 

  第二天,文化频道播出了新改编的剧目《可疑的伞》片段。当剧中主角刚说完那句“把那个死人带上来!”我就明白了,还是我出手吧。我回到家,从网上下载了一个写作大纲,确定好剧中的几个主要角色,一部名为《橡子果长不出辣根》的剧本就诞生了。我疾奔剧院,面见总导演,递上了剧本。总导演只是匆忙地看了两页,就从椅子上站了起来,热泪盈眶。他对我说:“您颠覆了我关于戏剧的所有观念。遗憾的是今年的演出剧目已经确定了。咱们年底再商量吧。最好是明年年底……” 

  我回到家时倍受鼓舞,充满了新的创作灵感。我打开电视,新闻报道中说,运载火箭起飞两分钟后,一级发动机分离!我明白了,我出手的机会到了……

将经历变成财富
爱情就像一口陷阱
该出手时就出手