友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2016年02月05日 星期五

5个好建议

●(美)雷切尔·莱维·莱塞 班超编译 《 讽刺与幽默 》( 2016年02月05日   第 14 版)

  我不热衷于提供建议,但却是一个好的建议接受者。我总是乐意倾听别人对某一状况的看法,或在我最需要——近乎犯错的时候,请教他们一些建议。 

  这么多年过来,我发现,真正好的建议似乎经得起时间的检验,始终行之有效。因此,这一次,我打破自己从不提供建议的咒语,做一个信使,将我珍藏的5个好建议传递给大家。 

  工作:一直要有几分不知所措(出自我的前老板) 

  没人希望对自己的工作一点儿办法都没有,但话说回来,也没人愿意感觉无聊且不具挑战性。所以,这条建议派上用场了!不管你做什么——扮演一个新角色、面试一份新工作,或在你目前的职位承担更多的工作,都迫使自己有几分不知所措。几年前,当我正考虑接受一个自感不知所措的杂志社的新职位时,我的前老板曾这样对我说。她提醒道,那恰好是你可以应付的不知所措。而且,接下来,我学到了许多东西,十分喜爱那个职位。此后,每当我考虑接手一个新项目时,便会反复回想她的话。 

  社交:一人无法现身两个舞会(出自我朋友的妈妈) 

  日常生活的永恒忙碌和社交媒体关于任何时刻我们都在错过更好的人、事的提醒,使现在许多人变成了社交控。大学时代,我好朋友的妈妈告诉她女儿和我,当我们苦思冥想晚上该去哪儿时,“一人无法现身两个舞会”能让我们豁然开朗。她是对的。我们只需要选择一个地方,然后去那里,并且身心合一地在那里——你不要想着自己错过的其他地方。真是解脱!安之于你所去的地方,绝不想你未去成之处。你参加的那个聚会就是唯一的一个!毕竟,你是一身一人。 

  婚姻:做彼此最有力的啦啦队(出自我姑姑) 

  纠正你的配偶、不断地唠叨他、或告诉他你做事的方式更好,很容易。几天、几周,甚至几个月不赞扬你的配偶一句,或只是告诉他他做得挺好,也容易。几年之前,我对姑姑大赞我丈夫有多棒、我为他感觉多自豪,姑姑突然问我,“你告诉他了吗?夫妻之间,永远得做彼此最有力的啦啦队!”我听从了姑姑的建议,告诉我丈夫,我为他骄傲,他做得非常好,我全力支持他。你知道接着发生了什么吗?他说他对我亦如此。啦啦队是双向的,所以我们知道我们永远处于同一个团队,并不遗余力地为对方加油、喝彩。 

  为人父母:孩子也需要适应你们的生活(出自我朋友的妻子) 

  每一个父母都了解,当第一个孩子出生的时候,你的生活将会发生从未想过的改变。确实这样。我朋友的妻子在我怀第一个孩子时告诉了我这句话。有一天,我们共进午餐,她孩子就安恬地睡在车内的婴儿椅上,我当时羡慕不已,她的孩子竟与她的生活天衣无缝地融合在一起!我大为赞叹。但她却告诉我,必须记住,将来要使孩子适应你的生活,你不能只是围绕孩子来塑造生活。我的孩子每跨入一个新的成长阶段,我都用这条建议提醒自己。当然,由于有了孩子,我们的日常生活和周末计划变得不同了,但使我们的孩子适应我们喜欢的生活和事物,生活会更加平稳顺畅,也平添了更多的乐趣。 

  不随和的人:对每一个人微笑(出自我妈妈) 

  这是一条永合时宜的好建议,易学易做。我妈妈对所有人微笑。如果有人为难你(无论你认识他与否),只要对他微笑。如果你展现一张笑脸,无论你说什么,你的回答都自然显得和善。对于不随和的人来说,当人面带和煦的笑容时,他继续凶下去很困难。

面对现实
5个好建议
谁是盗贼
生活如书