友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年12月25日 星期五

没有圣诞老人?

●宏民编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年12月25日   第 14 版)

  又下雪了。我的第七个圣诞节就要来临。我一直梦想着收到来自圣诞老人的礼物,直到后来姐姐向我扔了一枚“炸弹”:“世界上根本就没有什么圣诞老人!” 

  我哭着跑到奶奶家,因为她总是说实话。奶奶在家,我把一切都告诉了她。 

  “没有圣诞老人?”她有点生气,“不要相信。穿上大衣,咱们出去!” 

  “出去?去哪儿?奶奶。”

  “科比的商店” 

  当我们走过门口时,奶奶递给我10美元说:“拿着这钱给真正需要它的人买点什么。我在车里等你。”她转身走出了科比的商店。 

  有那么一会儿,我只是站在那儿,手里捏着钱,不知道要买什么以及买给谁。 

  我想到了我认识的每一个人:家人、朋友、邻居……突然,我想到了波比·代科——波拉克老师班里的一个头发乱糟糟的男孩。 

  波比从来没有在冬天参加过聚会,他妈妈总是写张纸条告诉老师说波比咳嗽,但是我们都知道他并没有咳嗽,是因为他没有大衣。我决定给波比买一件他想要的暖和的红大衣。 

  那天晚上,奶奶帮助我用圣诞包装纸和丝带把大衣包起来,并在上面写上:给波比——来自圣诞老人!奶奶告诉我圣诞老人从不让人们知道他在帮助他们。然后她开车送我去波比家,并告诉我我是在帮助圣诞老人派送礼物。 

  奶奶把车停在路边,我们藏在波比家附近的树后。奶奶大喊:”圣诞老人,出发!“ 

  我做了个深呼吸,百米冲刺冲向波比家门口,把礼物放在门外,摁响门铃,然后飞奔回奶奶躲藏的树后。我们在黑暗中屏住呼吸等着门被打开。门开了,波比站在那儿。 

  那天晚上,我意识到圣诞老人真实存在而且很健康,我们都是他队伍中的一员。

没有圣诞老人?
没有希望的明天有何用?
挖掘生活
我们的礼物