友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年11月20日 星期五

开打你的心门

●班超编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年11月20日   第 14 版)

  若干世纪之前,有7位修行的僧人,住在亚洲一个丛林的山洞里沉思无条件的爱。其中,有住持、他的弟弟和他最好的朋友。第四位,是住持的敌人:他们只是不能融洽相处。第五位是一个年事已高的老和尚,老迈得时刻希望自己往生极乐世界。第六位僧人疾病缠身,随时可能死去。最后一位,是一个无用和尚。当打坐冥想时,他却鼾声阵阵;他记不住自己诵唱的经文,如果记得,他又会唱走音;他甚至不能把僧袍穿戴整齐。但是,其他的僧人都接纳他,感谢他教会自己容忍、耐心。 

  一天,一群强盗发现了这个山洞。它的位置如此偏远,隐蔽性如此好,他们想把它夺过来作为自己的巢穴,因此,他们决定杀掉所有僧侣。幸好,住持是一个善言之人。他设法说服强盗放走所有僧人,除了一个,会作为对其他僧人的警告被杀死——在他们离开后,不能让任何人知道山洞的位置。这是住持尽了最大努力与强盗谈判的结果。 

  住持独自思索了好长时间,以做出应该牺牲谁来换取其他人的自由。 

  当我给大家讲这个故事的时候,每次都在这儿停下来问观众,“你们认为住持会选择谁?”屡试不爽,这样的提问总能唤醒我昏昏欲睡的观众!我提醒他们,有住持、弟弟、最好的朋友、敌人、老和尚与病和尚(二人皆接近死亡),以及无用和尚。你认为他选谁? 

  多数观众提出牺牲他自己。“不。”我说。“敌人?他弟弟?”“错。” 

  无用和尚总是被提到——我们是多么地不慈悲啊!最后,我揭晓了答案:住持无法选择。 

  与对他最好的朋友相比,他对弟弟的爱是完全相同的,亦与他对敌人、老和尚、病和尚、无用和尚的爱相同,不多不少。他完善了无条件的爱的含义。他对同伴表达了:我的心门永远向你敞开,无论你做什么,无论你是谁。 

  住持的心门向所有人敞开,以无条件、无差别、自由流动的爱。最深刻的是,他对别人的爱与对自己的爱相同。他的心门也向自己敞开。这便是他为何不能在自己与他人之间进行选择。 

  我提醒观众,《圣经》里有一句耳熟能详的箴言:“爱邻人如爱自己”。不多于自己,不少于自己,而是等于你自己。这意味着,像对待他人一样对待自己,像对待自己一样对待他人。 

  为什么多数观众认为住持会选择牺牲自己呢?为什么在我们的文化中,我们要为他人牺牲自己,而且这还被认为是一种好行为呢?为什么我们加诸给自己比其他人更多的要求、批评、惩罚?这是因为同一个原因:我们仍然没有学会爱我们自己。 

  如果你发现对另一个人说“我的心门向你敞开,无论你做什么”有困难,这与你对自己不能说出“我的心门也向自己敞开,对我的全部,无论我做了什么。请进!”时的困难相比,微不足道。 

  我所说的爱自己的意思:是宽恕。它让你走出内疚的监狱,与自己和睦地相处。如果你确实找到勇气在心底对自己说这些话,你将迎来崇高的爱。有一天,我们所有人都必须对自己说这些话,坦诚地,非游戏地!当我们这样做的时候,仿佛我们已经被拒绝的、在外面寒冷处呆了很久的那一部分回家了!我们感受到统一,完整,自由自在的欢乐。只有我们用这种方式爱自己,我们才能真正地了解爱他人,不多、不少。 

  谨记:你无须完美、没有过错,给予你自己这样的爱。如果你等待完美,它永远不会到来。我们必须向我们自己敞开心门,无论我们做了什么。一旦如此,我们即达到完美。 

  人们经常问我,当住持告诉强盗他不能做出选择后这七位僧人发生了什么。 

  在我多年前听说这个故事时,它没有结局。然而,我知道下面发生的事情。当住持向强盗解释他不能在自己与他人之间做选择的原因,并解释了爱和宽恕的含义后,所有的强盗都被感动了,他们大彻大悟——最终,不只7位僧人活下来,他们也放下屠刀,做了僧人。

在泥泞路上找到的钻石
请先找出问题之所在
开打你的心门