友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年09月25日 星期五

恐惧如此柔软

●洪敏编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年09月25日   第 14 版)

  玛丽娜非常惧怕黑暗。她的父母非常耐心地向她解释,但在晚上的时候,她还是无法阻止可怕的恐惧感。 

  有一天,她的阿姨瓦莱丽来做客。瓦莱丽以她的勇气广为人知,所以玛丽娜问阿姨如何变得那么勇敢,问她是否曾经被吓坏过。 

  “有许多次,玛丽娜。”瓦莱丽说,“我记得小时候,我非常黑怕黑暗。” 

  玛丽娜变得非常兴奋,一个如此勇敢的人怎么可能害怕黑暗呢? 

  “玛丽娜,我要告诉你一个秘密,是一些盲童叫我如何勇敢起来的。由于盲童无法看,他们的手就是他们的‘眼睛’。闭上你面部的眼睛,张开你手中的‘眼睛’。让我们做个约定:今晚,当你关灯睡觉时,如果有什么东西让你害怕,请闭上眼睛,慢慢从床上起来,尽力感觉是什么使你害怕。但一定用你的双手作为眼睛……明天告诉我你是如何克服恐惧的。” 

  玛丽娜同意了,然而她非常担心。当她的父母带她到床上时,她自己关灯。过了一会儿,卧室里好像有个影子出现,她感到很害怕,她按照瓦莱丽给的建议闭上眼睛,打开手中的“眼睛”。她勇敢地走过去摸那个神秘的影子…… 

  第二天早上玛丽娜跑进厨房,一个大大的笑容挂在她的脸上:“妈妈,那个怪物是如此的柔软光滑!它是我的玩具熊!”

世界末日时的桃子
有些东西得摧毁
恐惧如此柔软
帮人盖房子