友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年09月04日 星期五

丈夫变了

费方利 编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年09月04日   第 14 版)

  拉里和乔安是对普通的夫妻。他们住在普通街道的一处普通房子里。跟所有普通夫妻一样,他们努力量入为出,抚养教育孩子。另一方面,他们也跟普通夫妻一样——拌嘴吵架。 

  夫妻俩时常抱怨指责对方,直到有一天发生了一件相当奇怪的事情。 

  “你知道吗,乔安,我这个衣柜简直是魔法衣柜。每次我打开柜门,里面总是装满了袜子和内衣。我想感谢你这些年来为我打点衣服。”拉里说。 

  戴着眼镜的乔安愣愣地看着丈夫。“拉里,你想说什么?” 

  “没什么。我只是想让你知道,我喜欢这个魔法衣柜。” 

  拉里可不是第一次做奇怪的事情,于是,乔安也没放在心上——直到几天后。 

  “乔安,谢谢你在这个月的账簿上记录了那么多正确的支票号码。你打破纪录了,16个号码你对了15个。” 

  乔安简直不敢相信自己的耳朵。“你总是埋怨我写错支票数字。现在怎么不批评我了?”“没什么原因。我只是告诉你,我感谢你付出的努力。” 

  乔安摇摇头,“他是怎么了?”她喃喃自语。 

  然而,第二天,乔安在杂货店填支票时,她无意识地多望一眼支票簿,核对是否记录正确。“我怎么突然在意这些愚蠢的支票号了呢?”她问自己。 

  她试着忽视这件事,可拉里的反常表现越来越严重了。 

  “乔安,今天的晚饭真棒。我感谢你的所有付出。为什么呢,15年来,我敢打赌,你给我和孩子们做的饭超过了14000顿。”一天晚上他说。 

  之后,“呀,乔安,家里非常整洁。你一定花了不少工夫把屋子收拾得那么漂亮。” 

  接着,“谢谢你,乔安,谢谢你。我真的很高兴有你这样的人陪伴。” 

  乔安开始变得着急。“讽刺挖苦在哪里呢?挑剔批评在哪里呢?”她心里想。 

  她担心丈夫遇到什么怪事。他们的女儿雪莉也觉得蹊跷,抱怨道:“爸爸疯了,妈妈。他刚跟我说看起来很漂亮。就这个妆容,还有这身邋遢衣服,他还那样说。爸爸以前可不是这样啊,妈妈。他是怎么了?” 

  不管拉里怎么了——他依旧如故。日复一日,他继续挖掘这生活的积极一面。 

  几个星期下来,乔安开始越来越习惯丈夫的反常行为,有时候她甚至也会勉强跟他说声“谢谢。”她为自己的泰然自若而骄傲,直到有一天,一件非常奇特的事情发生——她彻底被扰乱了。 

  拉里说:“我想让你休息下,饭由我来做吧。所以,请你把锅放下,离开厨房。” 

  沉默,长长的沉默。 

  “谢谢你,拉里,非常地感谢你!” 

  乔安的脚步这次有点轻快,她信心更足了,有时她还会哼哼小曲。她似乎再也不会心情不好。“我非常喜欢现在的拉里。”她想。故事到这里原本应该结束,不过——有一天,一件最奇特的事情发生了。这次是乔安说话了。 

  她说:“拉里,我想谢谢你努力工作,谢谢你这些年辛苦养家。我想我还从来没有跟你说过,我非常谢谢你。” 

  拉里从来没有说出他一百八十度大转弯的原因,不管乔安如何问他——这将会一直是他们生活中的秘密——乔安非常感激有这样一个秘密。

丈夫变了
慷慨
陌生人的一封信
一位“够好”的父亲与他特殊的儿子