友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年08月21日 星期五

她关心所有人

●(美)迈克尔·T·史密斯 陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年08月21日   第 14 版)

  金妮结束了长长的一整天工作,人已经累得一塌糊涂了。天在下着大雨。她走进她的车内,然后擦掉眼镜上的雨水。金妮想回家休息,但上帝却对她另有安排,路上还得办些事情。她将车开进了一家当地商店的停车场。 

  下车后,金妮朝店门口跑过去。刚跑到店门口,有一位男子从店里走出来,一副悲痛欲绝的样子。 

  金妮进店后问服务员:“那位男子显得很烦躁。他没事吧?” 

  服务员眼含泪水看着她:“他说他妻子两小时前刚逝世。” 

  金妮差点喘不过气来。一种深沉痛苦记忆压迫着她的胸腔。她再次记起自己在一间病房里,看着她的首任丈夫断气。 

  金妮转身追到男子身后说:“对不起,先生。” 

  男子转身问:“怎么了?”“服务员跟我讲了所发生的事情。我想让你知道我有多么遗憾和理解你的痛苦。” 

  他凝视着她,眼里充满了泪水:“谢谢你。”

  “哦……我知道这种痛苦。我11年前失去了丈夫。我知道的。” 

  “真的?” 

  “是的。拥抱一下好吗?”他没说任何话,靠在她肩膀上啜泣,他们俩任由雨水往身上淋。 

  他们俩都哭了。 

  他镇静下来后,从金妮怀中退了出来:“谢谢你!” 

  “我丈夫和我都曾是鳏夫寡妇。我们知道失去的痛苦,是它让我们走到一起的。” 

  “你再婚了?”他很震惊。“信不信由你,你是可以再次找到爱的。总有一天你也可以。” 

  他们互留了电话号码。金妮想在有空时去看看他过得怎样。如果他准备好了,那我们会与他一起出去吃午饭,设法帮他度过这个难关。 

  这就是我那迷人的妻子。她当天晚上是留着眼泪回到家里的,而且,没过多久,她让我也感动得哭了起来。 

  金妮是我的珍宝。我感谢上天给我送来了一位这么好的妻子。 

  她关心所有人。

甘地购物
快乐小胡子
交际圈
她关心所有人