友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年05月15日 星期五

如何拿到卑鄙学位

●(美)包可华费方利编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年05月15日   第 14 版)

  “这里是华盛顿应用伦理道德学院。我们能为你做点什么吗?” 

  “我儿子今年夏天要去华盛顿,我想请问下,你们有没有开设虚伪、背叛和卑鄙一类课程?” 

  “有的,我们有一门相当棒的课程,可以授予妨碍学士学位,或者伪证硕士学位。” 

  “能不能跟我说说你们都教些什么?” 

  “我们课上传授有广受欢迎的谎言。我们举办模拟国会听证会——听证会上,学生要接受的挑战是:设法避开回答任何妥协的问题。” 

  “他要怎么样才能做到呢?” 

  “运用艾略特·艾布拉姆斯防卫法则。被提问的时候,我们教学生这样回答,‘大概有过这件事,但是我不记得,’或者‘我不记得这件事,但是如果你说发生过,那我接受你的意见。’” 

  “导师是艾布拉姆斯吗?” 

  “不是他,他跟我们学校没有任何关系。不过,学生们把他当作学习的典范。” 

  “这倒不令我意外,他是所有人的榜样。” 

  “如果你儿子今年夏天来华盛顿工作,那我建议他参加私人辩护律师的研讨班。” 

  “我真没想到你们可以在这方面单独开设研讨班。” 

  “要想为政府效力,这是必须的啊。我们这么讲吧,比方说,你儿子在华盛顿的时候,被牵涉进一桩国防工厂贿赂案。奖励的话,他会拿到现金和股票。他做的事情一公开,他就会有自己的私人辩护律师了。我们指导他怎么大胆面对起诉人,同时把对他自己的损失降到最低点。” 

  “如何操作的呢?”

  “学生请求豁免,然后同意告发他这个计划里的所有其他人。” 

  “那不就是不正当手段吗?” 

  “不,不正当手段是另外一门课程,这门课上讲的是,政府官员学会如何帮助破坏环境的人与环保署周旋。” 

  “既然我们在谈论道德,你们有没有通奸课程?” 

  “可以上通奸课,不过拿不到任何学分。”“那贪婪呢?” 

  “贪婪是必须的,没有贪念,你根本毕业不了。我们教导学生,贪婪也没有什么不对——只要是为了你们国家的最佳利益。” 

  “我儿子希望在一间联邦机构办事。里头有很多卑鄙么?” 

  “那要看他对特权阶级付出多少。我们提供白领犯罪的所有标准。至于学生们怎么做,那是他们自己的事情。” 

  “我儿子想了解下,你们会不会教学生如何销毁有罪文件。” 

  “每个学生都必须有台碎纸机和一个烧袋(存放或装着待烧秘密文件的)。烧袋也可以当成午餐袋。” 

  “你们学校真有意思。” 

  “我们设法将学生培养成好市民,虽然他们不得不假装成这样。正如奥利弗·诺斯所说,‘相比奖赏你的朋友和惩罚你的敌人,对政府的奖惩更多’。” 

  “多出多少?” 

  “细想一下,也不太多。”▲

怎样才能真正遇到真命天子
衡量的依据
自然的秩序
如何拿到卑鄙学位
永远都要让老板先说