友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年03月27日 星期五

都别再恃强欺弱

●(美)珀尔诺·莫西迪 陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年03月27日   第 14 版)

  从前,在一个动物农场里,有一只小哈士奇犬,很喜欢早晨的新鲜空气。

  一只大黄猫走过来对他说:“嘿,小狗,你侵入了我的领土。”

  “对不起。”

  “只说对不起是不够的。”大黄猫说。

  大黄猫伸出他的爪。

  “是时候给你一些教训了。”大黄猫说,用爪子一次又一次地击打小哈士奇犬。

  小狗很害怕,于是选择了逃跑。

  “哈哈,弱小的小狗,我比你强大。”大黄猫说。

  日复一日,大黄猫一次又一次地击打小哈士奇犬。大黄猫成了小哈士奇犬的恐惧。小哈士奇犬每次遇到大黄猫都要避开他。大黄猫要小哈士奇犬怎么做,他就怎么做,因为他认为自己比大黄猫要弱小。

  年复一年,小哈士奇犬在不断地长大,最终长成了一只大哈士奇犬。

  然而,大哈士奇犬还是怕大黄猫。大黄猫是他的恐惧。

  有一天,当哈士奇犬在温暖的阳光下散步的时候,大黄猫拦住了他。

  “哈哈,弱小的小狗!”大黄猫对着哈士奇犬嚎叫。

  哈士奇犬吓得往后退,不停地鞠躬说:“求你不要伤害我。”

  大黄猫带着胜利的微笑,伸出他的爪子。

  这一切被一只公鸡看在眼里,他说:“真是荒谬。你怕大黄猫,哈士奇?”

  大黄猫和哈士奇犬同时都看着公鸡。

  “你看看你自己!哈士奇,你现在是一只大狗了。你比以前要大要强壮了。与你的恐惧作斗争吧!”公鸡说。

  哈士奇犬从池塘水面上看到了自己身体的倒影,意识到了自己的体格。

  “是啊,我长大了,现在我事情可以做得更好了,”哈士奇犬说,然后朝大黄猫走过去。

  哈士奇犬盯着大黄猫。他深深地吸了一口气,控制好自己的力量。

  “汪、汪、汪!”哈士奇犬对着大黄猫狂吠。

  大黄猫吓得浑身颤抖,一步一步往后退。

  然后,大黄猫转身跑掉了。

  “好了,你现在是真正的大黄猫了。都别再恃强欺弱了,”公鸡说。

爱情如断臂
警示牌
左顾右盼是一个危险游戏
都别再恃强欺弱