友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年01月30日 星期五

石头上的记忆

(美)奥利维亚·贾德森 韦盖利编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年01月30日   第 14 版)

  搬家工人已经搬走了家具,房子里面只剩下灰尘和回音,我关了手机,从口袋里拿出几天前我在院里捡到的一块石头。它是灰白色的,不大,但摸起来让人产生愉悦的感觉。之前有一位相信神秘主义的朋友建议,离开一个房子的时候要带走一块“记忆石”。告别房子之前,拿着那块石头走遍房子和院子每个角落,将记忆投射到石头上去,然后拿石头去找一个艺术家,让艺术家随便将它变成一个什么东西——钥匙扣或者吊坠。我不知道这样做有没有用,我甚至不知道什么才算“有用”,但我决定试一试。离开一所房子,我最怕的是落下所有记忆。那个房子装了我人生里32年的记忆,或许,一块“记忆石”可以将那些记忆留住,那样,我到哪里都可以带着它们。

  我走到楼下,到孩提里练小提琴的房间里。那是一段美好的一天——8月凉爽的一天,窗外树影婆娑。最初,记忆没那么容易来。我坐在散热器上,盯着那块石头看,但什么也没有发生。

  几分钟后情况就改变了。突然间,房间里不空了:里面满是我已经多年未见的人,还有一些我在几天见刚刚见过的。里面有我已经忘记的东西,比如小时候有小伙伴来家里过夜里睡的泡沫垫。这一切,都回到我的脑海里来。我们家的猫——好久前死了,我也好像看见它正蹲在散热器的下方。等等,现在它不是小猫了,而是能挠开我父母卧室的门的大猫。 

  冬天,我们在厨房里一起剥坚果,准备圣诞节大餐;在炎热的夏天,我们趴在磁砖地板上纳凉。我父亲跟我的朋友吉迪安跳舞,我敢肯定,那是父亲跟男性跳舞的惟一一次。现在父亲老了。

  有时,我哭,有时,我高兴地唱起歌来。但大多数时候是出奇地平静。三十年的人、声音、物品、气味、感觉和声音,都来到我的面前,我对忘记的恐惧从某种程度上说已经消失了。

  现在,我离开那个房子已经几个月了,我不知道这颗“记忆石”能不能装得下那么多记忆。可是现在我拿起它的时候,我好像回到家了。

告别“错失恐惧症”
快乐的方法
石头上的记忆