友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2014年12月19日 星期五

如果

邓笛编译 《 讽刺与幽默 》( 2014年12月19日   第 14 版)

  很久之前,希腊曾经分裂成好几个小国,其中一个叫马其顿。马其顿在希腊的北部,统治这个地方的是一个名叫腓力的人。腓力国王和他率领的军队勇猛好战,残酷杀戮,所向披靡,威震四方。他几乎征服了所有其他的小国。只有希腊南部的一个叫拉库尼亚的小国不愿屈服。拉库尼亚这个国家居住的大多是斯巴达人,斯巴达人崇尚勇敢无畏、吃苦耐劳、视死如归的精神。他们绝不向腓力低头。

  腓力想不战而屈人之兵,派人送了一封信给斯巴达人,奉劝他们投降,信的最后说:“如果最终是我打下了你们的国家,我就会把你们所有的城市夷为平地。”

  几天以后,斯巴达人的回信到了。腓力拆开信时,只看到两个字。

  这两个字就是:“如果”。

  回信不但简洁,意思也很明确:“只要你心中还有‘如果’,我们就没有什么好怕的!”▲

致比利的一封信
找到你的天堂
别对外貌不自信
如果