老婆的话有玄机

　　亚当斯打电话给他的好朋友迈克尔：“伙计，刚才我和我老婆艾丽莎大吵了一架，她摔门而去。临走前，还撂下一句话，她说从今以后，她要和她妈妈一起住。你帮我分析分析，这是令人欢喜的许诺还是恶毒的威胁？”

　　“呵呵，亚当斯，这有什么区别吗？”迈克尔笑道。

　　亚当斯叹了一口气，说道：“伙计，这区别可大了。如果是许诺，艾丽莎就回娘家去住，我从此一个人过上清净潇洒的日子。如果是威胁，我的丈母娘就会搬进来跟我们一起住，我从此就得夹起尾巴做人。”

　　（编译/庞启帆）

　　（图/马宏亮）