友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2014年09月19日 星期五

嫉妒只会让你看到他人的短处

(印度)拉马司瓦米·拉朱 陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2014年09月19日   第 14 版)

  在一座谷仓附近,有一只孔雀,旁边还有一只鹅和一只火鸡。鹅和火鸡用嫉妒的眼光看着孔雀,讥笑他的骄傲是荒谬的。孔雀知道自己出众的优点,所以根本不在乎他们卑鄙的嫉妒,展开他那美丽的羽毛,让他们看得眼花缭乱。

  “你看那只自负的鸟,”火鸡说,“那家伙有什么骄傲值得如此炫耀!世上有过这么一只如此自负的鸟吗?如果从本质上说,火鸡的皮肤比这只丑陋的孔雀更白更美。再看看这个家伙吓人的腿和丑陋的爪子!他的叫声极为恐怖,足以将猫头鹰都吓跑。”

  “这是事实,”孔雀回应道,“这些都是我的缺点,你们可以鄙视我的腿和声音,但像你们这种批评是徒劳无益的。知道吗,如果我的腿长在一只鹅或者一只火鸡身上,那么根本就不会有人注意到你们身上的这些缺点。”

  美丽和优点会导致缺点被注意,但有嫉妒心的人的眼睛只会看到别人的短处。

造物主最出色的作品
游客的祷告
时间的价值
嫉妒只会让你看到他人的短处