友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2014年04月18日 星期五

你是否已经有“足够的羊”?

(巴西)保罗·科埃略 陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2014年04月18日   第 14 版)

  在我的《炼金术士》一书中,年轻的牧羊人圣地亚哥在城市广场遇到了一位老人。圣地亚哥当时正在寻找一个宝藏,但却不知道如何去找到它。

  老人开始与他交谈:“你有多少只羊?”

  “已经足够多了。”圣地亚哥回答。

  “这么说,我们碰到一个问题了。我无法帮忙,如果你认为你已经有了足够的羊。”

  在阅读了这段文字之后,秘鲁的克莱门特·索布拉图神父写了一段很有趣的话,现抄录如下:

  我们所有人一生中都随身携带着的一个最大的问题,就是想相信自己已经有了“足够的羊”。

  我们被确定性所包围,没有人希望有人前来向自己提出一些新的东西。如果我们能怀疑自己并没有拥有一切,我们还不是应该成为的那个人,那就太好了!

  也许,我们都面临着一个很严重的问题,即,虽然我们有机会互相帮助,但事实是,很少有人会让自己被被他人帮助。

  这是为什么?因为他们认为自己有“足够的羊”。

  他们已经知道一切,他们总是对的,他们感到自己的生活已经很舒适。

  我们几乎所有人都是这样的:我们有很多东西,但却没有多少愿望。我们已经整理出了很多想法,而且我们不想放弃它们。

  我们的人生计划已经被组织好了,我们并不需要他人来对其进行修改。我们已经做了足够的祈祷,行过善,阅读过圣人的人生事迹,做过弥撒,吃过圣餐。

  有一次,我的一个朋友说:“神父,我真不知道我为什么要来拜访你。我已经是一位很好的基督徒。”

  那天,我忍不住回答说:“那就别来拜访我,因为有很多人在等着见我,他们心中充满了各种疑问。但有一件事你应该知道。你还没坏到去做坏人,也没有好到去做好人,更不用说善良到去创造奇迹。

  “你只不过是一位满足于你所获得的人。

  “而那些感到满足的人,实际上是已经放弃了永远都要提升的想法。有关这点我们另找时间再谈,好吗?”

  从此,每次我们通电话,他先说的一句话就是:“这位来电话的人还没有完全长大成人。”

先思考,再开口
教与学
你是否已经有“足够的羊”?
苦难的根源
新版狮子和老鼠