友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2014年03月28日 星期五

等待电话

(美)包可华 费方利编译 《 讽刺与幽默 》( 2014年03月28日   第 14 版)

  相当多的读者问“华盛顿人每天都在做什么?”

  信不信由你,我们的超级成功人士跟其他地区的没有什么差别。

  大多数时候,我们打电话、留言,然后等着对方回电。我们衡量自身重要程度的参考标准是:对方多久给我们回电。

  鉴于此,很多华盛顿人已成为秘书电话谎言专家。

  下面说一个经常会碰到的情况。我打去电话,自报姓名。然后,我被晾在一旁,大约干等了45秒钟后,秘书回来说:“他现在不在办公桌旁。”这个回答不禁让我浮想联翩。秘书的办公桌和老板的办公桌相距究竟有多远呢,以致于秘书要花45秒钟才发现他不在桌旁。有的时候,我发起脾气,我都这么问:“哦,如果他不在桌子旁,那可否麻烦你看看他是不是挂在窗户外?”

  我打电话找的许多人都“在开会”。有的时候,我想搞清楚他们开的究竟是什么样的会议,便开口问:“是内阁会议呢,还是常务会议,或者是保龄球团队会议?”

  “这有什么差别吗?”

  “我想跟他通话,我惟一不想打断的会议是保龄球团队会议。”

  经常惹恼我的一个借口是:“多米尼克先生现在忙得不可开交。”我脑海中立即浮现出多米克嘴里嚼着口香糖,躺在椅子上听女销售怂恿他再买一台个人电脑。

  另一个烂得不能再烂的不接电话的借口是:“卡利法诺先生出去吃中饭了。”这个信息有什么问题呢——要知道我打电话的时间不过是上午九点半。于是,我跟秘书说,请代为转告,让他在晚饭前给我回电话——因为我两点钟有个牙科约诊。

  被人拒接电话令我深感苦恼。当我给人打电话,而对方不接电话时,我会恐惧到失去控制,尽管我确信他就在旁边。在我脑子里,我不光看到他对着秘书摇头示意“不行,不行”,而且看到他一边示意,一边咧嘴大笑。

  时间长了,我就想象着卡利法诺的桌子上留了一大堆粉色小纸条,而那张写着我名字的被压在最底层。最糟糕的情况是:我通常会忘掉之前是为什么打电话找他。

  最痛苦的打击莫过于子女不给回电话。

  我给我女儿的答录机留了言,几天过去了,也许是几个星期,直到她来电话。

  “你怎么不给我回电话呢?”我问道。 

  “我今天上午才听留言。”

  “假如是要紧的事情呢?”

  “如果不是重要的事,你干嘛要给我打电话?”

  在华盛顿,我们的生活和自尊是跟电话挂钩的。它就像一个神奇的工具,可以在一夜之间带给你莫大的快乐,也能让你脆弱得瞬间自我崩塌。

  惟一可以阻止电话让你沮丧的办法是将它当成一个游戏。我用计分法来玩。如果对方在1小时之内回电,我给自己打10分;4小时内回电,加6分;8小时内回电,加3分。如果24小时之内没有回电,我就扣掉15分。到晚上的时候,我把所有分数统计起来。若是得分高于丢分的话,我想我依旧是华盛顿被人注意的一号人物。

雪的颜色
最小的研讨班
吹大牛需要小谎言
地方和位置的影响力
等待电话
何堪最长夜,俱作独眠人