友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2014年02月28日 星期五

为什么玫瑰是红的

洪 敏编译 《 讽刺与幽默 》( 2014年02月28日   第 14 版)

  我上初中时,英语老师雷诺先生给每位同学发了一个其他同学写的各种想法或说法的清单。随后,他要我们据此写一篇有创意的作文。

  少年的我对很多事都很好奇,所以就选了“我想知道为什么事情是这样?”这个题目。那天晚上,我以故事的形式写下了我对人生的多种困惑。我知道很多问题很难回答,也许有些问题根本无法回答。

  交过作文后,我担心作业可能过不了关,因为我没有回答“我想知道为什么事情是这样?”这个问题,我找不到答案,只写出了问题。

  第二天,雷诺先生让我在全班同学前面,把自己的作文念给其他同学听。他把我的作业递给我,在教室后面坐下来。我开始念自己的故事时,全班鸦雀无声:

  《妈妈、爸爸……为什么?》

  妈妈,为什么玫瑰是红的?

  妈妈,为什么草是绿的、天是蓝的?

  为什么蜘蛛有网没有房?

  爸爸,为什么我不能在你的工具箱里玩耍?

  老师,为什么我得读书?

  妈妈,为什么我不能抹口红参加舞会?

  爸爸,为什么我不能在外面待到晚上12点?别的小孩就可以。

  妈妈,为什么你讨厌我?

  爸爸,为什么男生不喜欢我?

  为什么我要系背带、戴眼镜?

  妈妈,爸爸,为什么我得离开家?

  妈妈,为什么您不常写信来?

  爸爸,为什么您这样爱我?

  爸爸,为什么您这样宠我?

  您的小女儿渐渐长大。

  爸爸,为什么您不来看我?

  妈妈,为什么我怀念在家的那些日子?

  爸爸,为什么每次他看着我的眼睛时我就怦然心动?

  妈妈,为什么听到他的声音我就双腿打颤?

  妈妈,为什么“坠入爱河”是世界上最美妙的感觉?

  爸爸,为什么您不喜欢有人叫您“外公”?

  妈妈,为什么宝宝的小手指那样紧地抓住我的手?

  妈妈,为什么他们得长大?

  爸爸,为什么他们得离开家?

  为什么要有人叫我“奶奶”?

  妈妈,爸爸,为什么你们要离我而去?我需要你们呀!

  为什么青春悄悄地从我的身边溜走?

  为什么我的头发银光闪闪?

  为什么我弯腰摘花时双手颤抖?

  上帝,为什么玫瑰是红的?

  我念完故事,望着雷诺先生,雷诺先生也望着我。我看到一颗泪珠正慢慢地滑过他的脸颊。就在那时,我意识到,生活并不总是以我们得到的答案为基础,它还以我们提出的问题为基础。

为什么玫瑰是红的
爱情处方
一切都会过去的
天上真会掉馅饼