友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2014年01月03日 星期五

雪花们的新年

韦华明编译 《 讽刺与幽默 》( 2014年01月03日   第 14 版)

  高空中,一大块膨松的白云里,雪花们聚在一起,等待风雪,因为它们最喜欢做的事就是从云里落下去,给下面寒冷的土地盖上一层毯子。今晚的风雪将是特别令人兴奋的,因为是新年的前一个夜晚。每一朵雪花都想当新年里的第一朵。

  它们开始讨论准备落到哪里去。最大的雪花名叫萨米,它觉得应该是它先下去,按大小顺序。它说:“我想,我将会落在松树上。我是最大的雪花,所以我应该是新年里的第一朵。”

  其它的一些雪花不赞成萨米,它们也要当第一朵。雪花司各蒂说:“我也要当第一朵。我想落在那辆蓝色的小汽车上,不想落在松树上。

  雪花塞思说:“我也想当第一朵。”

  很快,雪花们争吵起来。突然,它们听到地上的人高声倒计时:“10,9,8……”

  雪花乔纳建议说:“只有几秒钟就进入新年了。如果我们想当第一,那么我们最好合作。让我们一起落下去吧。”

  “7,6……”地上的人们继续数着。

  雪花们手挽着手,一起从云里跳了下来。

  大家一起喊着:“5,4,3,2,1。新年快乐。”

  雪花们落到冰冷的地上那一刻,人们开始吹唢呐,敲锣鼓,放鞭炮。它们躺成一堆,很高兴,因为它们是新年的第一批雪花。萨米小声地对其它雪花说:“新年快乐!”

  “新年快乐!”

实现梦想者只占1%,你怎样成为其中之一?
不便不是问题
两张清单
人生四季好时节
雪花们的新年