友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2014年01月03日 星期五

不便不是问题

吕广英编译 《 讽刺与幽默 》( 2014年01月03日   第 14 版)

  美国著名作家罗伯特·福尔克姆二十多岁的时候,曾经在一个度假村工作过。据他回忆,当时他做夜班接待员,白天还要照顾马匹。而度假村的老板绝不是一个可爱之人。每天,他都提供给员工们一成不变的午餐,午餐费却从薪水扣除。对此,年轻的罗伯特感觉心烦意乱、厌倦气愤。

  一天晚上,罗伯特无意间看到随后几天的菜单,依然毫无变化!罗伯特忍无可忍,立刻去找同事倾诉。他有一位同事名叫西格蒙德·沃尔曼,是夜审员,德国犹太人。西格蒙德曾在奥斯维辛集中营度过3年,因此对于罗伯特感觉困扰、生气的地方,他一直心满意足。由于没能找到其他人,罗伯特便将自己的沮丧与对老板的一腔怒火全部道给了西格蒙德。

  西格蒙德耐心地听完后,一字一句地说:“听着,福尔克姆,你知道你怎么回事吗?不是食物的问题,不是老板的问题,也与这份工作没关系。”

  “究竟哪里有问题?”

  “福尔克姆,你认为自己知道一切事情的症结,但事实上,你不了解不便和问题的区别。如果你的生命没有了、如果你没有东西吃、如果你家的房子着火了——那你遇到问题了。其他的所有事情,都是不便,生活中的不便。”

  一个人应该理清不便与问题的区别。这样,他才能以更平和稳健的心态面对生活的诸多不便。不要过于激动,不便不是问题!

实现梦想者只占1%,你怎样成为其中之一?
不便不是问题
两张清单
人生四季好时节
雪花们的新年