友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2013年12月20日 星期五

橡皮借我用用

阿 青编译 《 讽刺与幽默 》( 2013年12月20日   第 14 版)

  有一位美国作家在多种场合讲述过这样一个故事:

  那是在红十字会绝版的艺术家作品展览会上,我作为特邀的贵宾参加了展览会。其间,有两个可爱的十六七岁的小女孩来到我面前,虔诚地向我索要签名。

  “我没带自来水笔,用铅笔可以吗?”我其实知道她们不会拒绝,我只是想表达一下一位著名作家谦和地对待普通读者的大家风范。

  “当然可以。”小女孩们果然爽快地答应了。我看得出她们很兴奋,当然她们的兴奋也使我备感安慰。一个女孩将她非常精致的笔记本递给我。我取出铅笔,潇洒自如地写上了几句鼓励的话语,并签上我的名字。女孩看过我的签名后,皱了皱眉,仔细看了看我,问道:“你不是罗伯特·查波斯啊?”

  “不是。”我非常自负地告诉她,“我是《爱丽丝·亚当斯》的作者,两次普利策奖获得者。”

  小女孩将头转向另一个女孩,耸耸肩说:“玛丽,把你的橡皮借我用用。”

  那一刻,我所有的自负和骄傲瞬间化为泡影。从那以后,我都时刻告诫自己:无论自己多么出色,都别太把自己当回事。

欢喜做,甘愿受
生命的两极
橡皮借我用用
快乐的基础
我从生活中学到了……
别总自以为是