友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2013年11月01日 星期五

笑是便宜药

(美)史蒂夫·古迪尔 陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2013年11月01日   第 14 版)

  我认识一对在医药行业工作的夫妻。丈夫是销售代表,妻子是药剂师。每当他们被问到以什么为生时,丈夫就会快速回答:“她制药,我卖药。”

  我记得,拜伦勋爵曾经这样说过:“只要可以,就要放声大笑。笑是便宜药。”研究人员发现,这的确是真的。

  黛布拉是一位被诊断患有类风湿关节炎的妇女,她写信给我,说这种病给她带来了极大的疼痛。黛布拉说,没有什么药能够将这种疼痛彻底压住。“很多时候,我都希望能够死掉,因为我想自己无法继续这样下去,”她说。但是,在两年半的时间内,她让自己彻底停药了,尽管她服药的最高纪录达到一天21片。她为什么要停药呢?

  “有一天,我去看一位医生,他给我开了一个我从未收到过的处方,对我来说,这是一个最重要的处方,”她说。“他向我道歉后就走出诊室。我看着他在大厅徘徊,似乎是陷入了沉思。”

  医生带着处方返回到诊室里:他叫黛布拉去看一些搞笑电影,开始放声大笑(毫无疑问,这位医生是著名精神科博士诺曼·卡曾斯的一位粉丝)。如果她不喜欢放声大笑,那么她就应该微笑。如果她不喜欢微笑,那她无论如何也要做出微笑的样子。他说这样就可以增加大脑中的内啡呔,从而减轻她的疼痛。换句话说,像人们常说的那样,假装到你能够做到为止。

  她按他的建议做了。只要可以,她都放声大笑。在笑不出声的时候,她就会微笑。无论是否喜欢,她都做出微笑的样子。她的孩子们拿她的假笑来取笑她,但她对他们说这样有助于摆脱她的疼痛。

  奇迹出现了:她的疼痛消失了。当然,不是完全消失了,但她的疼痛绝大部分都逐渐地消失了,假以时日,那些还留下来的疼痛也可以控制——完全不需要药物了。

  现在,黛布拉很轻松就可以放声大笑,而且脸上永远挂着笑容。她说,她甚至已经觉得离开了笑会让她感到不正常。

  的确是的,笑真的是便宜药。这是每个人都支付得起的一个处方。最关键的是,你现在就可以立即服用。

给人生目标一个斜坡
萨蒂和科夫
我很蠢!
加州的红杉树
笑是便宜药
眼前的一条线
生命的秘密