友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2013年10月04日 星期五

共生

班 超编译 《 讽刺与幽默 》( 2013年10月04日   第 14 版)

  1967年,当耶路撒冷的新、老城合二为一的时候,一个原来居住在老城、刚刚丧偶的阿拉伯女人,想再看看她以前住过的房子。

  阿拉伯女人找到那所公寓,并敲响大门。一个犹太妇人走了出来。阿拉伯女人解释说,她过去住在这儿,一直到1948年,她很想进去看一看。犹太女人把她邀请进去,热情地用咖啡款待她。阿拉伯女人说:“当我住在这里时,藏了一些贵重物品。如果它们还在的话,我可以与您对半分。”

  犹太女人拒绝:“如果是您的物品,它们还是您的。”在几番商讨之后,她们一同走进浴室,打开地板,找到一些金币。犹太女人说:“我应该请求政府让您拥有它们。”她这么做了,而且获得了许可。

  两个女人一再地互访。一天,阿拉伯女人说:“您知道吗,1948年,这儿打仗的时候,我丈夫和我吓得慌忙奔逃。我们一手抓着财物,一手握紧孩子,各向不同的方向跑。我们有一个三个月大的儿子,我以为我丈夫带着,我丈夫以为我带着……您想想,当我们在老城团聚时,发现谁都没带孩子时我们有多悲伤!”

  犹太女人脸色顿时变得苍白,她向阿拉伯女人询问日期。当得知具体的时间后,她说:“我丈夫是进驻耶路撒冷军队的一名以色列士兵,那天,他来到这所房子,在地板上发现一个啼哭的婴儿。后来,他向军方申请留下了婴儿和房子。”

  话音未落,一个20岁的身穿制服的以色列士兵走进了房间。犹太女人泪如雨下,哽咽地说:“他就是您的儿子。”

  这是我听过的那么多难以置信的故事中的一个。结局呢?两个女人彼此非常喜欢,犹太女人问阿拉伯女人:“看,我们全都独自生活,我们的儿子现在也长大了,这个房子给你带来了好运,你已经找到了你的儿子,或者说是我们的儿子。为什么我们不一起生活呢?”

  于是,她们便共同生活在一起了。

  天空容得下繁星共同闪耀,大地亦容得下不同肤色、不同民族的人共同生活。只是,我们首先都要抛弃你死我活的战争观念。

拥挤的家胜过孤独的豪宅
潜能无限
你过上好生活了吗?
共生
改善世界的方法