友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2013年10月04日 星期五

拥挤的家胜过孤独的豪宅

陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2013年10月04日   第 14 版)

  “你的房子真够简陋的,”乌龟对鸟说,“它是用树枝建成的,没有屋顶,你还得自己建造。与我的背壳相比,也就是与我的房子相比,它真是太可怜了。”

  “是的,”鸟说,“我的巢是我直接建的,建材是相当粗糙,巢也是开放式的。但我喜欢它。”

  “我想,你的巢不会差过其他鸟巢,”乌龟说,“尽管如此,你一定还是很羡慕我的房子。”

  “正相反,”鸟说,“与你的背壳不同的是,我的巢有地方接纳家人和朋友。所以我敢说,你可能有更好的房子,而我有更好的家。”

  所以说,拥挤的家,要胜过孤独的豪宅。

拥挤的家胜过孤独的豪宅
潜能无限
你过上好生活了吗?
共生
改善世界的方法