友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2013年09月13日 星期五

艰辛求职路

(美)包可华 费方利编译 《 讽刺与幽默 》( 2013年09月13日   第 14 版)

加利福尼亚,格拉克斯韦尔动力公司

开发部副经理

亲爱的先生:

  我致函贵公司谋职。我先后在南加州大学拿到理学学士学位,在加州工学院拿到物理学博士学位。

  我原供职于哈灵顿化学公司,负责研发工作。我们的研究范围包括原核能、激光束折射、氢分子和重水计算机数据。

  我们的多项研究成果已经成功应用于商业领域,其中线性液压的一项突破被全国各石油公司广泛应用。

  因国防订单削减,哈灵顿公司决定关闭研发部。鉴于此,我可以即刻接受贵公司的聘任。

  盼早复!

  爱德华·凯斯敬启

亲爱的凯斯先生:

  很遗憾地通知您,公司暂无职位提供给您这样资质优异的人才。事实上,我们认为您对我们单位的任何一个职位都太“超资格”。感谢考虑敝公司。今后若有机会,我们会与您取得联系。

  执行副总裁   梅里曼·哈瑟伯德谨启

  

密歇根州,杰赛尔国际网络公司人事主管

亲爱的先生:

  我申请贵公司任何合适的职位。我有大学文凭,曾在研发部门混过。我们偶尔动过赚钱的念头。我愿意从最底薪开始,以证明我对公司的价值。

  您真诚的   爱德华·凯斯

亲爱的凯斯先生:

  感谢来函。遗憾的是,公司目前暂无职位提供给大学学历的谋职者。坦率地讲,我公司同事都认为您太“超资格”了,您的履历表明,您会更乐于接受能让您全面发挥才干的舞台。

  感谢考虑我公司。

  人事部      哈代·兰德登

  

伊利诺伊州,盖斯&沃特曼公司相关人员

亲爱的先生:

  我想在你们这里找点活儿干。我可以做你吩咐的任何事情。你指挥一声,凯斯就会开动起来。我没上过学,也没有工作经验,但我身体强壮,有的是力气,并跟人合得来。我可以立马开工,因为要填饱肚子。你们什么时候要人,请告诉我。

  再见!

  爱德华·凯斯

亲爱的凯斯先生:

  你正是我们要找的人。我们需要一名卡车司机。你的资历正好符合要求。你可以周一到我们的威斯敏斯特工厂上班。欢迎加入。

  人事科   卡森·彼得斯

冲破心中的界限
成功的奥秘
艰辛求职路
酿蜜的过程
毫无遮拦的心
大师与学生