友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2013年09月06日 星期五

命中注定还是自主决定?

(美)史蒂夫·古迪尔 陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2013年09月06日   第 14 版)

  有人问一位跳伞教练:“练跳伞的学生,要成功地跳多少次,才能成为合格的跳伞运动员?”

  他回答:“所有的每一跳。”

  然而,跳伞是个例外。你的人生是建立在一系列成功之上吗?你总是在尝试新鲜事物并立即成功、而且以后还能一次又一次地成功吗?或者这样说吧,你发现这是不可能的了吗?

  我们的成功通常是建立在较小的失败上面。我们都要摔几次,才能学会骑自行车。我们都要失败几次,才能成功地烤出分层蛋糕或煎出令人满意的煎蛋。

  霍普金斯说:“我成功的次数,与我失败然后继续尝试的次数,是成正比的。”丘吉尔说:“成功就是从失败到失败却没有失去热情。”他们俩都认为,沮丧而不是失败,是成功的天敌。失败后仍然能够保持希望并专心做事的人,最终都会成功。

  据说,艾米莉·狄金森一生写过近1800首诗。尽管她生前仅发表过不到10首诗,而且她的第一部诗集是在她去世4年后才出版的,但她的成功说明了这样一个事实,那就是她没有让沮丧使她远离诗歌。

  对希望,她是这样精美地描写的:

  “希望是长着翅膀的精灵

  栖息在心灵之中

  唱着无字歌

  永不停止。”

  希望……永不停止。如果艾米莉·狄金森失去了她的写作热情,她今天在从事什么工作?尽管她基本上得不到认可,但她仍然让自己的愿望保持鲜活,所以我们现在才得以把她当作史上最伟大的诗人之一记忆在心。

  最好是记住,成功可能就是超越下一次失败,你之所以能够成功,不是因为你命中注定,而是因为你决定要去做。

现代版诺亚方舟
命中注定还是自主决定?
成功就这么简单
别低看自己
成功的入场券
成功的天秤
湖一样的心