友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2013年08月02日 星期五

害怕改变

(巴西)保罗·科埃略 陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2013年08月02日   第 14 版)

  我们害怕改变,是因为我们认为,经过了这么多的努力和牺牲,已经懂得了我们目前的世界。

  即使这个世界不是最好的世界,即使我们对其并不一定是完全满意,但至少,它不会给我们任何令人不快的惊奇。

  我们不会出错。

  必要时,我们将会做一些微调,以便让一切都继续保持原样。

  我们看到,山总是屹立在同一个地方。我们看到,老树被移植后,通常会死掉。因此,我们就会说:“我们想像大山和老树那样,牢固而受人尊重。”

  尽管如此,在夜晚,我们会醒过来,不由地想:“真希望我能像鸟,只要想去,随时都可以去访问大马士革和巴格达。”或者是:“真希望我能像风,无人知晓它来自何地又会前往何方,而且它可以不做任何解释就改变方向。”

  但是,到了第二天,我们就会记起,鸟总是既要逃避猎人的猎杀,也要逃避被大于自己的鸟类捕食,而风有时也会被卷入旋风中,毁灭其周围的一切。

  梦想我们将来会有大量的时间去旅游,而且我们终有一天会去旅游,这是好事。这会让我们感到开心,因为我们有能力去做更多的事情。

  梦想本身并无风险。危险的事情是想将梦想变为现实。

  错!

在机场
害怕改变
变色龙
拆掉心墙
诗人与村姑