友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2013年06月21日 星期五

读不读《哈利·波特》是个问题

《 讽刺与幽默 》( 2013年06月21日   第 14 版)

  (乌克兰)谢尔盖·申卡鲁克
  李冬梅编译

  校长办公室里传来一阵激烈的争吵声。确切地说,是校长一个人在大声嚷嚷,而那个年轻的女老师只是怯生生地反驳了几句而已。

  “米哈伊尔·瓦西里耶维奇,我有一个请求,我们能不能在学生排队集合时,对帮助维修教室的五年一班学生表示感谢。”

  “当然可以。”校长和蔼地说,“可是,维克多莉娅·谢尔盖耶夫娜,我想跟你谈的是另外一件事。有人提醒我说,您建议过学生们课外阅读《哈利·波特》。”

  “对,我是向他们推荐过《哈利·波特》。学生们都非常喜欢。”

  “我要说的话请您认真听清楚!”校长的表情立刻严肃了起来,“孩子们该喜欢什么,不该喜欢什么,应该由我们来决定,我们是他们的老师。正是因为我们能够提供正确的教育,国家才付给我们报酬。而女作家乔安妮·罗琳的《哈利·波特》系列丛书被官方认定对孩子的成长有害无益,因为这些作品教唆孩子们反抗成人的管教。”

  “哪个官方认定的?”

  “市教育局!这件事不是在跟您商量,是领导的决定。还有,有人报告我说,维修教室的时候,为了防止棚顶的石膏天花板和窗帘盒脱落,您的学生们还曾大念咒语。”

  “他们还是孩子嘛,念着玩呗。”

  “这个游戏不错啊!如果您的学生当真认为是那个会魔法的哈利·波特伸出了援手,而不是我们的教育局拨款2000格里夫纳(乌克兰货币单位)维修的教室,那您作为一个老师可就太让我失望啦!”

  “但米哈伊尔·瓦西里耶维奇,您自己也很清楚,2000格里夫纳维修教室根本不够。而且一半的钱还用来买礼物送人了,送给谁了,您很清楚。所以说,我们那个教室能顺利维修好,真的是个奇迹,也可以说,真是有魔法相助。”

  “维克多莉娅·谢尔盖耶夫娜!”校长的脸腾地一下就红了,“您快住嘴吧!别再跟我讲您的魔法啦!这是上面的决定,我们无权反对。从今以后我们学校永远不要再提什么哈利·波特了。您听清楚啦?我在问您,您听清楚没有?”

  “听清楚了。”女老师垂下头,没再反驳,“但愿别出什么事……”

  从校长办公室出来,年轻的女老师无精打采地朝教室走去。但她一走进教室,心情立刻就好了起来:教室里的一切整洁明亮:新换的壁纸、新安装的窗帘盒、新式吊灯和新刷过油漆的窗户。墙上还挂着普希金、舍甫琴科,当然还有乔安妮·罗琳的画像。

  维克多莉娅·谢尔盖耶夫娜决定把校长的话转告给学生们。

  “我有两个消息要告诉大家,一个好消息,一个坏消息,我先说好消息。校长对大家帮助维修教室表示感谢!”

  “好!”孩子们兴奋地大叫。

  “现在说坏消息。我们以后不能再读《哈利·波特》了。”

  “怎么不能读了?为什么不让读?这些书多有意思啊,大家都喜欢!”

  “我也无可奈何,这是市教育局的决定。”

  “他们没有这个权利!”教室里喊声一片,“他们是一群保守派、唯心派!总之,这太不民主啦!”

  “小点声,小点声。”老师试着想让孩子们安静下来。

  “我们不能就这么算了!”学生们继续发泄着心中的愤怒,“我们要给欧洲人权法院写信!我们要给联合国写信!我们要给总统写信!我们的教育体制早就应该改革啦!”

  “请问,维克多莉娅·谢尔盖耶夫娜,如果禁止我们读《哈利·波特》的话,魔法是不是也要被禁止?”这时,班里那个头脑反应最敏捷的男孩儿不慌不忙地问。

  “应该是这样。”老师肯定了他的说法。

  只见女老师的话音未落,墙上的壁纸就开始一张一张地脱落,棚顶的石膏天花板也噼里啪啦地掉了下来,窗帘盒、吊灯,还有墙上那些大作家的画像都稀里哗啦地砸到了地板上,当然,只有乔安·罗琳的画像还稳稳当当地挂在那儿。

  “我早就说过了,”见此情景,女老师重重地叹了一口气,“如果没有魔法,2000格里夫纳根本不可能维修好这个教室。”

读不读《哈利·波特》是个问题
人生如水
搞笑词典
不要批评要想幸福