上一版
放大
缩小
全文复制
上一篇
妻子五十寿辰。丈夫端起酒杯后，深情款款地说：“我这杯酒不是为五十岁的你，因为五十岁的你就像一碗隔夜剩汤，已经变味；我这杯酒也不为四十岁的你，因为四十岁的你就像一瓶白兰地，太过浓烈；我这杯酒更不为三十岁的你，因为三十岁的你就像一杯香槟，清淡有余。我这杯酒只为二十岁的你，因为二十岁的你就像一枚鲜桃，美味香甜。”
妻子端起酒杯，无限伤感，回敬道：“我这杯酒不为二十岁的我，虽然二十岁的我像一枚鲜桃，香甜可口，但你却无心品尝；我也不为三十岁的我，虽然三十岁的我像一杯香槟，清凉淡爽，但你却只贪恋酒中的泡沫；我更不为四十岁的我，虽然四十岁的我像一瓶白兰地，厚重浓烈，但你却曾想和别人一起分享。我这杯酒只为五十岁的我，因为五十岁的我终于熬成了一碗隔夜剩汤，馊酸变味，你就是有意享用，也无法入口了。”
（编译/李冬梅）
