卑微与伟大

　　一位百万富翁的办公室设在国家银行大厦的二楼，他要上二楼时，会乘坐电梯；下楼时，则走楼梯。

　　他是一个傲慢的人，以前贫穷，后来白手起家；他是个自力更生的人，也为自己的成功感到骄傲。

　　大厦有一个打扫楼梯和大厅的清洁女工，他常常从她身边经过，但直到最近才意识到她的存在。他的头向来抬得很高，心里整天想的是怎样才能赚更多的钱。

　　有一天，他从办公室出来，要下楼梯。

　　清洁女工正站在楼梯中央，从最上面开始检查楼梯是否干净。最上面的一级阶梯有一处地方被水弄湿了，而且放着一大块香皂，百万富翁正巧踩在上面。

　　富翁踩在肥皂上面的那只脚向日出的方向滑过去，另一只脚则快速向日落的方向滑过去。后来，他跌坐在楼梯的最上一级，却没有停在那里，而是开始往下滑，但下滑的方式却非他所料。每滑一级，楼梯便发出打鼓般的一声闷响。

　　清洁女工礼貌地站在一旁，任他往下滑。

　　最后，他从底层站起来，考虑是否应当走回大厦办公室，要求开除该名清洁女工。但他又想，一旦把要求开除她的理由说出来，必定会被传为笑谈。于是，他保持了沉默。

　　但从那天起，他开始注意那位清洁工，慎重地走过她身旁，因为一位卑微的清洁女工和一块普通的肥皂就能使一位大人物威风扫地。      

　　锄   禾编译