友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2013年02月22日 星期五

你的鸭子死了……

陈音编译 《 讽刺与幽默 》( 2013年02月22日   第 14 版)

  一位妇女带着一只几乎无力行走的鸭子来看兽医。她把她的宠物放到检查桌上后,兽医拿出听诊器,在鸭子的胸部听诊。

  听了一会儿,兽医摇摇头,伤心地说:“很抱歉,你的鸭子已经去世了。”

  那个女人感到很悲伤,哭着说:“你肯定吗?”

  “是的,我肯定。你的鸭子死了。”兽医答。

  “你怎么会如此肯定呢?”她抗议道,“我是说,你并没有对他做过任何检测。说不定它只是昏迷而已。”

  兽医翻了一圈眼睛,然后转身离开诊室。几分钟后,他带着一只黑拉布拉多猎犬返回。鸭子的主人惊讶地看着这只猎犬,猎犬后脚直立,前脚按在检查台上,从上到下闻了一遍鸭子。然后,它抬起头,用悲伤的眼神看着兽医,摇了摇头。

  兽医拍拍猎犬的头,把它带出诊室。几分钟后,他带着一只猫返回。猫跳到检查台上,也是从头到脚认真地闻了一遍鸭子。猫起身坐着,摇了摇头,轻轻地叫了一声“喵”,然后慢悠悠地走出诊室。

  兽医看着那个女人说:“很抱歉,我已经说了,这肯定是,100%的是,不折不扣的是一只死鸭。”

  兽医转身走到他的电脑那里,敲了几个键,打印出账单,然后递给那个女人。

  仍然处于震惊中的鸭子主人接过账单。“150美元!”她叫了起来,“只是告诉我我的鸭子是死的就要150美元!”

  兽医耸耸肩说:“很抱歉。如果你刚才接受我的诊断,那账单就只不过是20美元,但通过猎犬的检验和猫的扫描,现在的账单是150美元了。”

拓展自信的方法 相信自己
王子和黑马
你的鸭子死了……
一粒种子
火花