市井有声

　　保持自律

　　表妹下岗后一时求职没门，打算学一门手艺来养家糊口。表妹经过再三权衡，报名参加了一个美发培训班。培训结束后，她行动迅速，立马就开了一家美发店。

　　表妹开业不久，我到美发店去看她。我看店内没有顾客，便跟表妹闲聊起来。闲聊中我发现，美发店的墙壁上到处都贴着市里新下发的《市民文明公约》。

　　我觉得这事很稀奇，便问表妹：“你的美发店莫非被市里确定为文明窗口？”表妹打了一个愣说：“没有。”我说：“既然没有，你贴些这个干什么？”表妹无可奈何地说：“我刚出徒，美发手艺还不精，时常惹得顾客跟我反目。我贴上这些东西，无非是让顾客看后能保持自律。”

　　我粗略地读了读《市民文明公约》，上面写的是些爱护城市环境、遵守公共交通等方面的内容。我不解地对表妹说：“你的意思我明白，但上面的内容仿佛与你这儿不沾边。”“怎么不沾边？”表妹指着《市民文明公约》说，“你再往下看，最后一条可是写着：得理也饶人！”

　　（文/李青春）

　　老婆不同

　　狮子和羊正坐在一家餐馆里小酌。突然，狮子的手机响了。狮子急忙拿起手机，柔声细语地说：“亲爱的老婆。两分钟后我就到家。让我买什么？好。我现在就去买。”

　　羊见狮子终于放下了电话，就嘲笑它说：“瞧你那副模样，‘好，我马上回来，我现在就去买’。你就不敢跟她拍一下桌子，然后说：‘我是一个男人！’”

　　狮子边站起来往外走边说：“老兄，你可别忘了，你老婆是绵羊，我老婆可是河东狮！”

　　（编译/李冬梅）

　　找错地方

　　乔斯林是一位从外地来的牧师，而且刚上任不久。这天早上，乔斯林还没起床，殡仪馆的管理员就给他打来电话，让他到一个小型的的葬礼上祈祷。死者是个流浪汉，没有家，也没有亲戚朋友。事先没有预约，所以乔斯林出门时比较匆忙，忘记了戴近视眼镜，看不清方向，转来转去，就迷路了。

　　殡仪馆的管理员要求乔斯林八点钟到达，但由于走错路，他迟到了半个小时。到达现场时，他没看到灵柩，只看到一些工人在吃早饭。

　　他眯起眼睛左看右看，看到了一个大坑，坑的旁边堆着很多泥土。“那一定是墓穴了。”乔斯林想。于是他走到了那个大坑前。他发现坑里有一个拱形的盖子。

　　“这就对了。”乔斯林在心里对自己说。然后，他就掏出身上带着的书开始祈祷起来。

　　几分钟后，乔斯林祈祷完毕。他收起书，转身朝来路走去。这时，他听到一个工人说道：“伙计们，我们应该告诉他这是一个化粪池吗？”

　　（编译/庞启帆）